Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Asteatotic Eczema (Eczema Craquelé)
Asteatotic eczema is a common form of dermatitis caused by very dry skin, often appearing as dry, cracked, itchy patches on the lower legs of older adults.
Eczema Asteatótico (Eczema Craquelé)
El eczema asteatótico es una forma común de dermatitis causada por piel muy seca, que suele aparecer como parches secos, agrietados y con picazón en la parte baja de las piernas de adultos mayores.
Wyprysk Astetotyczny (Eczema Craquelé)
Wyprysk astetotyczny to częsta postać zapalenia skóry spowodowana bardzo suchą skórą, która zwykle pojawia się jako suche, popękane i swędzące plamy na podudziach u osób starszych.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/asteatotic-eczema
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Asteatotic eczema is a common type of dermatitis that happens when the skin becomes very dry. Its French name, eczema craquelé, comes from its cracked look. It is also called xerotic eczema, which means “dry” eczema. The skin can take on a “crazy paving” pattern, with small plates of skin separated by fine red lines. It most often affects older people and shows up most commonly on the shins, though it can appear on the arms or trunk too.
What causes it
This condition is mainly due to water loss from the outer layer of the skin, which breaks down the skin’s natural barrier. Several environmental factors can dry the skin and trigger it, including:
- Low humidity, such as in winter, the desert, or at high altitude
- Heat sources like fan heaters or direct heat
- Bathing too often, especially with soaps and harsh detergents
Asteatotic eczema can happen to anyone with very dry skin. In some cases it is linked to an underactive thyroid (hypothyroidism).
What you might notice
- Dry, scaly skin, most often on the lower legs
- A cracked, “crazy paving” pattern of skin plates separated by red lines
- Itching, and sometimes scratch marks
- In more severe cases, wider redness, swelling, or small surface blisters
How we diagnose and treat it
We usually diagnose asteatotic eczema by looking at the skin. In most people, no tests are needed. If there are other signs of an underactive thyroid, such as dry, thinning hair, weight gain, or feeling tired and slow, we may order thyroid blood tests.
Treatment focuses on restoring moisture and protecting the skin barrier. We often recommend applying thick emollients and moisturizers, such as petroleum jelly or an oily cream, several times a day. Look for moisturizers that contain ceramides; creams or lotions with urea or lactic acid can also help. If the skin is inflamed, your clinician may suggest a topical anti-inflammatory medicine. Asteatotic eczema usually responds quickly to treatment.
Caring for your skin at home
- Apply a thick moisturizer several times a day, especially right after bathing
- Bathe less often and use warm, not hot, water
- Use a gentle cream cleanser instead of soap
- Avoid direct heat on your skin, such as fan heaters
- Apply a cool compress to ease itchy areas
- Keep up your moisturizing routine even after the skin improves, especially in winter
When to call us
Call us if your skin does not improve with regular moisturizing, if the itching or cracking gets worse, or if you notice spreading redness, swelling, oozing, or blisters, which can be signs the skin needs more care.
Common questions
Why does my eczema get worse in winter? Cold, dry air and indoor heating lower the humidity around your skin, which pulls more water out of the outer skin layer. This is why dry, cracked skin often flares in winter and in low-humidity settings.
Is moisturizing really enough to treat it? For many people, regular use of thick moisturizers and gentler bathing habits leads to fast improvement. If the skin is inflamed or does not respond, your clinician may add a topical medicine.
Why is it most common on my lower legs? The shins have less oil in the skin and are a very common starting site for asteatotic eczema. It can begin on one shin and then spread around both lower legs.
Qué es
El eczema asteatótico es un tipo común de dermatitis que ocurre cuando la piel se vuelve muy seca. Su nombre en francés, eczema craquelé, viene de su aspecto agrietado. También se llama eczema xerótico, que significa eczema “seco”. La piel puede tomar un patrón de “adoquinado”, con pequeñas placas de piel separadas por finas líneas rojas. Afecta con mayor frecuencia a las personas mayores y aparece más a menudo en las espinillas, aunque también puede salir en los brazos o el tronco.
Qué lo causa
Esta afección se debe principalmente a la pérdida de agua de la capa externa de la piel, lo que daña la barrera natural de la piel. Varios factores ambientales pueden resecar la piel y desencadenarla, entre ellos:
- Baja humedad, como en invierno, el desierto o a gran altitud
- Fuentes de calor como calefactores de aire o calor directo
- Bañarse con demasiada frecuencia, sobre todo con jabones y detergentes fuertes
El eczema asteatótico puede ocurrirle a cualquier persona con piel muy seca. En algunos casos se relaciona con una tiroides poco activa (hipotiroidismo).
Qué puede notar
- Piel seca y escamosa, casi siempre en la parte baja de las piernas
- Un patrón agrietado de “adoquinado” con placas de piel separadas por líneas rojas
- Picazón y, a veces, marcas de rascado
- En casos más graves, enrojecimiento más amplio, hinchazón o pequeñas ampollas en la superficie
Cómo la diagnosticamos y tratamos
Por lo general diagnosticamos el eczema asteatótico observando la piel. En la mayoría de las personas no se necesitan pruebas. Si hay otros signos de una tiroides poco activa, como cabello seco y fino, aumento de peso o sensación de cansancio y lentitud, podemos solicitar análisis de sangre de tiroides.
El tratamiento se enfoca en devolver la humedad y proteger la barrera de la piel. A menudo recomendamos aplicar emolientes y humectantes espesos, como vaselina o una crema grasa, varias veces al día. Busque humectantes que contengan ceramidas; las cremas o lociones con urea o ácido láctico también pueden ayudar. Si la piel está inflamada, su médico puede sugerir un medicamento tópico antiinflamatorio. El eczema asteatótico suele responder rápido al tratamiento.
Cuidado de su piel en casa
- Aplique un humectante espeso varias veces al día, sobre todo justo después de bañarse
- Báñese con menos frecuencia y use agua tibia, no caliente
- Use un limpiador en crema suave en lugar de jabón
- Evite el calor directo sobre la piel, como los calefactores de aire
- Aplique una compresa fría para aliviar las zonas con picazón
- Mantenga su rutina de humectación incluso después de que la piel mejore, sobre todo en invierno
Cuándo llamarnos
Llámenos si su piel no mejora con la humectación habitual, si la picazón o el agrietamiento empeoran, o si nota enrojecimiento que se extiende, hinchazón, supuración o ampollas, que pueden ser señales de que la piel necesita más cuidado.
Preguntas comunes
¿Por qué empeora mi eczema en invierno? El aire frío y seco y la calefacción interior reducen la humedad alrededor de su piel, lo que extrae más agua de la capa externa. Por eso la piel seca y agrietada suele brotar en invierno y en ambientes de baja humedad.
¿De verdad basta con humectar para tratarlo? Para muchas personas, el uso regular de humectantes espesos y hábitos de baño más suaves logra una mejoría rápida. Si la piel está inflamada o no responde, su médico puede agregar un medicamento tópico.
¿Por qué es más común en la parte baja de mis piernas? Las espinillas tienen menos grasa en la piel y son un sitio de inicio muy común del eczema asteatótico. Puede comenzar en una espinilla y luego extenderse alrededor de ambas piernas.
Czym jest
Wyprysk astetotyczny to częsty rodzaj zapalenia skóry, który pojawia się, gdy skóra staje się bardzo sucha. Jego francuska nazwa, eczema craquelé, pochodzi od popękanego wyglądu. Nazywany jest też wypryskiem kserotycznym, co oznacza wyprysk “suchy”. Skóra może przybrać wzór “spękanej kostki brukowej”, z małymi płytkami skóry oddzielonymi cienkimi czerwonymi liniami. Najczęściej dotyka osoby starsze i pojawia się głównie na goleniach, choć może wystąpić także na ramionach lub tułowiu.
Co go powoduje
Schorzenie to wynika głównie z utraty wody z zewnętrznej warstwy skóry, co uszkadza jej naturalną barierę. Wiele czynników środowiskowych może wysuszać skórę i wywoływać wyprysk, w tym:
- Niska wilgotność, na przykład zimą, na pustyni lub na dużej wysokości
- Źródła ciepła, takie jak nawiewy grzewcze lub bezpośrednie ciepło
- Zbyt częste kąpiele, zwłaszcza z mydłami i silnymi detergentami
Wyprysk astetotyczny może wystąpić u każdej osoby z bardzo suchą skórą. W niektórych przypadkach wiąże się z niedoczynnością tarczycy.
Co możesz zauważyć
- Sucha, łuszcząca się skóra, najczęściej na podudziach
- Popękany wzór “spękanej kostki brukowej” z płytkami skóry oddzielonymi czerwonymi liniami
- Swędzenie, a czasem ślady drapania
- W cięższych przypadkach szersze zaczerwienienie, obrzęk lub małe pęcherzyki na powierzchni
Jak diagnozujemy i leczymy
Zwykle rozpoznajemy wyprysk astetotyczny na podstawie wyglądu skóry. U większości osób badania nie są potrzebne. Jeśli występują inne oznaki niedoczynności tarczycy, takie jak suche, przerzedzone włosy, przyrost masy ciała lub uczucie zmęczenia i spowolnienia, możemy zlecić badania krwi tarczycy.
Leczenie skupia się na przywróceniu nawilżenia i ochronie bariery skórnej. Często zalecamy stosowanie gęstych emolientów i kremów nawilżających, takich jak wazelina lub tłusty krem, kilka razy dziennie. Szukaj kremów nawilżających zawierających ceramidy; kremy lub balsamy z mocznikiem lub kwasem mlekowym również mogą pomóc. Jeśli skóra jest zapalna, lekarz może zaproponować miejscowy lek przeciwzapalny. Wyprysk astetotyczny zwykle szybko reaguje na leczenie.
Pielęgnacja skóry w domu
- Nakładaj gęsty krem nawilżający kilka razy dziennie, zwłaszcza zaraz po kąpieli
- Kąp się rzadziej i używaj ciepłej, a nie gorącej wody
- Używaj łagodnego kremowego środka myjącego zamiast mydła
- Unikaj bezpośredniego ciepła na skórze, na przykład nawiewów grzewczych
- Przykładaj chłodny okład, aby złagodzić swędzące miejsca
- Kontynuuj nawilżanie nawet po poprawie skóry, zwłaszcza zimą
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli skóra nie poprawia się przy regularnym nawilżaniu, jeśli swędzenie lub pękanie się nasila, albo jeśli zauważysz rozszerzające się zaczerwienienie, obrzęk, sączenie lub pęcherze, które mogą być oznaką, że skóra potrzebuje większej opieki.
Częste pytania
Dlaczego mój wyprysk nasila się zimą? Zimne, suche powietrze i ogrzewanie wewnątrz pomieszczeń obniżają wilgotność wokół skóry, co wyciąga więcej wody z zewnętrznej warstwy skóry. Dlatego sucha, popękana skóra często nasila się zimą i w warunkach niskiej wilgotności.
Czy samo nawilżanie naprawdę wystarcza do leczenia? U wielu osób regularne stosowanie gęstych kremów nawilżających i łagodniejsze nawyki kąpielowe prowadzą do szybkiej poprawy. Jeśli skóra jest zapalna lub nie reaguje, lekarz może dodać miejscowy lek.
Dlaczego najczęściej występuje na podudziach? Golenie mają mniej tłuszczu w skórze i są bardzo częstym miejscem początku wyprysku astetotycznego. Może zacząć się na jednej goleni, a potem rozprzestrzenić wokół obu podudzi.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry