Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Angiolipoma
An angiolipoma is a harmless lump made of fat and small blood vessels that sits just under the skin and is often tender, and it can be removed if it bothers you.
Angiolipoma
Un angiolipoma es un bulto inofensivo formado por grasa y pequeños vasos sanguíneos que se ubica justo debajo de la piel y a menudo es sensible al tacto, y se puede extirpar si le molesta.
Naczyniakotłuszczak (angiolipoma)
Naczyniakotłuszczak to nieszkodliwy guzek zbudowany z tkanki tłuszczowej i drobnych naczyń krwionośnych, który znajduje się tuż pod skórą i często jest tkliwy, a można go usunąć, jeśli sprawia kłopot.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/angiolipoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
An angiolipoma is a benign (not cancer) lump that grows just under the skin. It is a type of lipoma, which is a soft lump made of fat. What makes an angiolipoma a little different is that it also contains many tiny blood vessels mixed in with the fat. Because of those blood vessels, an angiolipoma is often tender or sore to the touch, while a plain lipoma usually is not.
These lumps are soft, sit just below the skin, and are usually small. It is common to have more than one. An angiolipoma is harmless and does not spread to other parts of the body.
What causes it
The exact cause of an angiolipoma is not known. We do know that it is a benign growth of fat cells along with small blood vessels.
Angiolipomas are most often found in young adults, usually around their 20s. The most common place to find them is the forearms. They can also appear on the trunk and the upper arms. It is common to have several at the same time.
What you might notice
You may notice one or more soft lumps just under the skin. They are often about the size of a small grape or a bit larger. Things you might notice include:
- A soft, movable lump under the skin
- Tenderness or soreness, especially when the lump is pressed
- More than one lump, often on the forearms
- A lump that is skin-colored and does not change the surface of the skin
Some angiolipomas cause no symptoms at all, while others are tender. The tenderness is one feature that helps tell an angiolipoma apart from a plain lipoma.
How we diagnose and treat it
In the office, we examine the lump and ask about your symptoms, such as whether it is tender. Often the look and feel of the lump, along with where it is, point to an angiolipoma.
The only way to be fully sure is to look at a tissue sample under a microscope. If needed, we can remove the lump, or take a small sample, and a doctor with special training checks it under a microscope. Under the microscope, an angiolipoma shows mature fat cells along with small blood vessels.
An angiolipoma is harmless, so it does not have to be removed. Many people choose to leave it alone. If a lump is painful or bothers you, it can be removed with a simple surgery in the office. We will talk with you about what to expect.
Caring for your skin at home
There is no special home treatment needed for an angiolipoma, since it is harmless. A few simple steps can help:
- Try not to press, squeeze, or rub the lump, since this can make a tender one feel worse.
- Keep an eye on the lump and note any changes in size, shape, or how it feels.
- If a lump was removed, follow the wound care instructions we give you and keep the area clean.
When to call us
Call us if you notice:
- A lump that is growing or changing
- A lump that becomes more painful
- A new lump you have not had checked before
- Any redness, swelling, or drainage around a spot that was removed
It is always okay to have a lump checked, even if you are not sure it is a problem.
Common questions
Is an angiolipoma cancer? No. An angiolipoma is benign, which means it is not cancer. It does not spread to other parts of the body. It is a harmless lump made of fat and small blood vessels.
Why is my lump tender when a lipoma is not? An angiolipoma contains many tiny blood vessels mixed in with the fat. Those blood vessels are why an angiolipoma is often tender, while a plain lipoma usually does not hurt.
Do I have to get it removed? No. Because it is harmless, you can leave it alone if it does not bother you. If it is painful or in your way, it can be removed with a simple procedure.
Qué es
Un angiolipoma es un bulto benigno (no es cáncer) que crece justo debajo de la piel. Es un tipo de lipoma, que es un bulto blando formado por grasa. Lo que hace que un angiolipoma sea un poco diferente es que también contiene muchos vasos sanguíneos pequeños mezclados con la grasa. Debido a esos vasos sanguíneos, un angiolipoma suele ser sensible o doloroso al tacto, mientras que un lipoma común por lo general no lo es.
Estos bultos son blandos, se ubican justo debajo de la piel y suelen ser pequeños. Es común tener más de uno. Un angiolipoma es inofensivo y no se propaga a otras partes del cuerpo.
Qué lo causa
No se conoce la causa exacta de un angiolipoma. Lo que sí sabemos es que es un crecimiento benigno de células de grasa junto con pequeños vasos sanguíneos.
Los angiolipomas se encuentran con mayor frecuencia en adultos jóvenes, por lo general alrededor de los 20 años. El lugar más común donde aparecen es en los antebrazos. También pueden aparecer en el tronco y en la parte superior de los brazos. Es común tener varios al mismo tiempo.
Qué podría notar
Puede notar uno o más bultos blandos justo debajo de la piel. A menudo son del tamaño de una uva pequeña o un poco más grandes. Algunas cosas que podría notar incluyen:
- Un bulto blando y movible debajo de la piel
- Sensibilidad o dolor, sobre todo al presionar el bulto
- Más de un bulto, a menudo en los antebrazos
- Un bulto del color de la piel que no cambia la superficie de la piel
Algunos angiolipomas no causan ningún síntoma, mientras que otros son sensibles. Esa sensibilidad es una característica que ayuda a distinguir un angiolipoma de un lipoma común.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
En la consulta, examinamos el bulto y le preguntamos sobre sus síntomas, como si es sensible al tacto. A menudo, el aspecto y el tacto del bulto, junto con su ubicación, indican que se trata de un angiolipoma.
La única manera de estar completamente seguros es observar una muestra de tejido bajo el microscopio. Si es necesario, podemos extirpar el bulto o tomar una pequeña muestra, y un médico con formación especial la examina bajo el microscopio. Bajo el microscopio, un angiolipoma muestra células de grasa maduras junto con pequeños vasos sanguíneos.
Un angiolipoma es inofensivo, así que no es necesario extirparlo. Muchas personas eligen dejarlo como está. Si un bulto es doloroso o le molesta, se puede extirpar con una cirugía sencilla en la consulta. Hablaremos con usted sobre qué esperar.
Cómo cuidar su piel en casa
No se necesita ningún tratamiento especial en casa para un angiolipoma, ya que es inofensivo. Algunos pasos sencillos pueden ayudar:
- Trate de no presionar, apretar ni frotar el bulto, ya que esto puede hacer que uno sensible se sienta peor.
- Vigile el bulto y anote cualquier cambio en su tamaño, forma o en cómo se siente.
- Si se extirpó un bulto, siga las instrucciones de cuidado de la herida que le demos y mantenga la zona limpia.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Un bulto que está creciendo o cambiando
- Un bulto que se vuelve más doloroso
- Un bulto nuevo que no haya hecho revisar antes
- Enrojecimiento, hinchazón o secreción alrededor de un lugar que se extirpó
Siempre está bien hacer revisar un bulto, incluso si no está seguro de que sea un problema.
Preguntas frecuentes
¿Es un angiolipoma cáncer? No. Un angiolipoma es benigno, lo que significa que no es cáncer. No se propaga a otras partes del cuerpo. Es un bulto inofensivo formado por grasa y pequeños vasos sanguíneos.
¿Por qué mi bulto es sensible cuando un lipoma no lo es? Un angiolipoma contiene muchos vasos sanguíneos pequeños mezclados con la grasa. Esos vasos sanguíneos son la razón por la que un angiolipoma suele ser sensible, mientras que un lipoma común por lo general no duele.
¿Tengo que extirparlo? No. Como es inofensivo, puede dejarlo como está si no le molesta. Si es doloroso o le estorba, se puede extirpar con un procedimiento sencillo.
Czym jest
Naczyniakotłuszczak to łagodny (niezłośliwy, czyli nie nowotwór złośliwy) guzek, który rośnie tuż pod skórą. Jest to rodzaj tłuszczaka, czyli miękkiego guzka zbudowanego z tkanki tłuszczowej. To, co odróżnia naczyniakotłuszczaka, to fakt, że zawiera on także wiele drobnych naczyń krwionośnych wymieszanych z tkanką tłuszczową. Z powodu tych naczyń krwionośnych naczyniakotłuszczak jest często tkliwy lub bolesny przy dotyku, podczas gdy zwykły tłuszczak zazwyczaj nie boli.
Te guzki są miękkie, znajdują się tuż pod skórą i zwykle są małe. Często występuje więcej niż jeden. Naczyniakotłuszczak jest nieszkodliwy i nie rozprzestrzenia się na inne części ciała.
Co go powoduje
Dokładna przyczyna powstawania naczyniakotłuszczaka nie jest znana. Wiemy natomiast, że jest to łagodny rozrost komórek tłuszczowych wraz z drobnymi naczyniami krwionośnymi.
Naczyniakotłuszczaki najczęściej występują u młodych dorosłych, zwykle około 20. roku życia. Najczęstszym miejscem ich występowania są przedramiona. Mogą również pojawiać się na tułowiu i na ramionach. Często występuje kilka jednocześnie.
Co możesz zauważyć
Możesz zauważyć jeden lub więcej miękkich guzków tuż pod skórą. Często mają wielkość małego winogrona lub nieco większą. Oto, co możesz zauważyć:
- Miękki, ruchomy guzek pod skórą
- Tkliwość lub ból, zwłaszcza przy ucisku guzka
- Więcej niż jeden guzek, często na przedramionach
- Guzek w kolorze skóry, który nie zmienia powierzchni skóry
Niektóre naczyniakotłuszczaki nie powodują żadnych objawów, podczas gdy inne są tkliwe. Ta tkliwość jest jedną z cech, która pomaga odróżnić naczyniakotłuszczaka od zwykłego tłuszczaka.
Jak go rozpoznajemy i leczymy
W gabinecie badamy guzek i pytamy o objawy, na przykład czy jest tkliwy. Często wygląd i wyczuwalność guzka oraz jego umiejscowienie wskazują na naczyniakotłuszczaka.
Jedynym sposobem na całkowitą pewność jest obejrzenie próbki tkanki pod mikroskopem. W razie potrzeby możemy usunąć guzek lub pobrać małą próbkę, którą lekarz ze specjalnym przeszkoleniem ogląda pod mikroskopem. Pod mikroskopem naczyniakotłuszczak pokazuje dojrzałe komórki tłuszczowe wraz z drobnymi naczyniami krwionośnymi.
Naczyniakotłuszczak jest nieszkodliwy, więc nie trzeba go usuwać. Wiele osób decyduje się go nie ruszać. Jeśli guzek jest bolesny lub sprawia kłopot, można go usunąć podczas prostego zabiegu w gabinecie. Omówimy z Tobą, czego się spodziewać.
Pielęgnacja skóry w domu
W przypadku naczyniakotłuszczaka nie jest potrzebne żadne specjalne leczenie domowe, ponieważ jest on nieszkodliwy. Kilka prostych kroków może pomóc:
- Staraj się nie naciskać, nie ściskać ani nie pocierać guzka, ponieważ może to pogorszyć samopoczucie tkliwego guzka.
- Obserwuj guzek i zapisuj wszelkie zmiany w jego wielkości, kształcie lub w tym, jak się czuje przy dotyku.
- Jeśli guzek został usunięty, postępuj zgodnie z instrukcjami pielęgnacji rany, które otrzymasz, i utrzymuj to miejsce w czystości.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Guzek, który rośnie lub się zmienia
- Guzek, który staje się bardziej bolesny
- Nowy guzek, którego wcześniej nie badano
- Zaczerwienienie, obrzęk lub wyciek wokół miejsca, które zostało usunięte
Zawsze można zgłosić guzek do zbadania, nawet jeśli nie masz pewności, że jest to problem.
Najczęstsze pytania
Czy naczyniakotłuszczak to nowotwór złośliwy? Nie. Naczyniakotłuszczak jest łagodny, co oznacza, że nie jest nowotworem złośliwym. Nie rozprzestrzenia się na inne części ciała. Jest to nieszkodliwy guzek zbudowany z tkanki tłuszczowej i drobnych naczyń krwionośnych.
Dlaczego mój guzek jest tkliwy, skoro tłuszczak nie boli? Naczyniakotłuszczak zawiera wiele drobnych naczyń krwionośnych wymieszanych z tkanką tłuszczową. To właśnie te naczynia krwionośne sprawiają, że naczyniakotłuszczak jest często tkliwy, podczas gdy zwykły tłuszczak zazwyczaj nie boli.
Czy muszę go usunąć? Nie. Ponieważ jest nieszkodliwy, możesz go zostawić, jeśli nie sprawia kłopotu. Jeśli jest bolesny lub przeszkadza, można go usunąć w prostym zabiegu.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry