Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Angiokeratoma
An angiokeratoma is a small, dark red-to-black bump made of widened blood vessels with a scaly surface, and it is usually harmless.
Angioqueratoma
Un angioqueratoma es un bulto pequeño de color rojo oscuro a negro formado por vasos sanguíneos dilatados con una superficie escamosa, y por lo general es inofensivo.
Naczyniak rogowaciejący (angiokeratoma)
Naczyniak rogowaciejący to mała, ciemnoczerwona lub czarna grudka zbudowana z poszerzonych naczyń krwionośnych z łuszczącą się powierzchnią, która zwykle jest nieszkodliwa.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/angiokeratoma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
An angiokeratoma is a small, harmless bump on the skin. It is made of tiny blood vessels near the surface that have become wider than normal. A thin, scaly layer often forms on top. This gives the bump a rough feel and a dark color, usually red, purple, blue, or close to black. Most angiokeratomas are small, often less than the width of a pencil eraser.
These bumps are not cancer. You may have one or several, and they can appear on many parts of the body.
What causes it
An angiokeratoma forms when small blood vessels just under the skin’s surface widen, and the top layer of skin thickens over them. Angiokeratomas can show up on their own, or in groups. They often appear in adulthood.
In most people there is no clear reason behind them, and they are simply a harmless skin change. In rare cases, having many widespread angiokeratomas can be a sign of an inherited condition called Fabry disease, which affects how the body breaks down certain fats. This is uncommon, but it is the reason your dermatologist may ask questions or suggest more testing if you have a large number of these bumps.
What you might notice
- A small, firm bump that is dark red, purple, blue, or nearly black
- A rough or scaly surface on top of the bump
- One bump, or several, on areas such as the legs, trunk, or genital skin
- A bump that may bleed if it is scratched, rubbed, or bumped
- Bumps that stay the same or slowly grow over time
Most angiokeratomas do not hurt or itch. Many people notice them mainly because of how they look or because one bleeds after being injured.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often diagnose an angiokeratoma just by looking at it. We may use a handheld magnifying tool called a dermatoscope to see the widened blood vessels more clearly. In some cases, we remove a small sample of skin (a biopsy) to confirm the diagnosis and to make sure the spot is not something else, such as a mole or skin cancer that can look similar.
Most angiokeratomas do not need any treatment because they are harmless. If a bump bleeds often, bothers you, or you would like it removed for how it looks, treatment is available. Common options include freezing (cryotherapy), heat or electric current (cautery), and laser treatment. Your dermatologist can help you decide what, if anything, is right for you.
If you have many widespread bumps, we may suggest an evaluation to check for an underlying condition such as Fabry disease.
Caring for your skin at home
- Try not to scratch, pick, or rub the bump, since this can cause it to bleed
- If a bump bleeds, press gently with a clean cloth until the bleeding stops
- Keep the area clean and protected if it is in a spot that rubs against clothing
- Watch for changes in size, shape, or color and let us know what you see
When to call us
Call us if you notice any of the following:
- A bump that bleeds often or will not stop bleeding
- A spot that changes in size, shape, or color
- A bump that becomes painful, swollen, or looks infected
- New bumps appearing in larger numbers
- Any new spot that worries you
When in doubt, it is always okay to have a spot checked.
Common questions
Is an angiokeratoma dangerous?
No. An angiokeratoma is a harmless, non-cancerous skin change. The main concern is that it can bleed if injured. Because it can sometimes look like other spots, your dermatologist may want to take a closer look to be sure.
Will it go away on its own?
Angiokeratomas usually do not disappear by themselves. They tend to stay the same or grow slowly over time. They do not need to be removed unless they bother you or bleed often.
Do these bumps mean I have a genetic disease?
Usually not. Most angiokeratomas are simply harmless skin changes. Only in rare cases, when there are many widespread bumps, can they be a sign of an inherited condition called Fabry disease. If that is a concern, we can talk about an evaluation.
Qué es
Un angioqueratoma es un bulto pequeño e inofensivo en la piel. Está formado por vasos sanguíneos diminutos cerca de la superficie que se han ensanchado más de lo normal. A menudo se forma una capa fina y escamosa encima. Esto le da al bulto una textura áspera y un color oscuro, por lo general rojo, morado, azul o casi negro. La mayoría de los angioqueratomas son pequeños, a menudo más pequeños que la goma de un lápiz.
Estos bultos no son cáncer. Puede tener uno o varios, y pueden aparecer en muchas partes del cuerpo.
Qué lo causa
Un angioqueratoma se forma cuando pequeños vasos sanguíneos justo debajo de la superficie de la piel se ensanchan, y la capa superior de la piel se engrosa sobre ellos. Los angioqueratomas pueden aparecer solos o en grupos. A menudo aparecen en la edad adulta.
En la mayoría de las personas no hay una causa clara, y simplemente son un cambio inofensivo de la piel. En casos raros, tener muchos angioqueratomas extendidos puede ser una señal de una afección hereditaria llamada enfermedad de Fabry, que afecta cómo el cuerpo descompone ciertas grasas. Esto es poco común, pero es la razón por la que su dermatólogo puede hacerle preguntas o sugerir más pruebas si tiene un gran número de estos bultos.
Qué podría notar
- Un bulto pequeño y firme de color rojo oscuro, morado, azul o casi negro
- Una superficie áspera o escamosa encima del bulto
- Uno o varios bultos en zonas como las piernas, el tronco o la piel genital
- Un bulto que puede sangrar si se rasca, se frota o se golpea
- Bultos que permanecen igual o crecen lentamente con el tiempo
La mayoría de los angioqueratomas no duelen ni pican. Muchas personas los notan sobre todo por su aspecto o porque uno sangra después de una lesión.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede diagnosticar un angioqueratoma con solo mirarlo. Podemos usar una herramienta de aumento de mano llamada dermatoscopio para ver con más claridad los vasos sanguíneos ensanchados. En algunos casos, tomamos una pequeña muestra de piel (una biopsia) para confirmar el diagnóstico y asegurarnos de que la mancha no sea otra cosa, como un lunar o un cáncer de piel que pueda parecerse.
La mayoría de los angioqueratomas no necesitan ningún tratamiento porque son inofensivos. Si un bulto sangra con frecuencia, le molesta o desea quitarlo por su aspecto, hay tratamiento disponible. Las opciones comunes incluyen la congelación (crioterapia), el calor o la corriente eléctrica (cauterización) y el tratamiento con láser. Su dermatólogo puede ayudarle a decidir qué es lo adecuado para usted, si es que algo lo es.
Si tiene muchos bultos extendidos, podemos sugerir una evaluación para detectar una afección subyacente como la enfermedad de Fabry.
Cómo cuidar su piel en casa
- Trate de no rascar, pellizcar ni frotar el bulto, ya que esto puede hacer que sangre
- Si un bulto sangra, presione suavemente con un paño limpio hasta que el sangrado se detenga
- Mantenga la zona limpia y protegida si está en un lugar que roza con la ropa
- Observe los cambios de tamaño, forma o color y díganos lo que ve
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota algo de lo siguiente:
- Un bulto que sangra con frecuencia o que no deja de sangrar
- Una mancha que cambia de tamaño, forma o color
- Un bulto que se vuelve doloroso, hinchado o parece infectado
- Nuevos bultos que aparecen en mayor número
- Cualquier mancha nueva que le preocupe
En caso de duda, siempre está bien que revisemos una mancha.
Preguntas frecuentes
¿Es peligroso un angioqueratoma?
No. Un angioqueratoma es un cambio inofensivo y no canceroso de la piel. La principal preocupación es que puede sangrar si se lesiona. Como a veces puede parecerse a otras manchas, su dermatólogo puede querer observarlo de cerca para estar seguro.
¿Desaparecerá por sí solo?
Los angioqueratomas por lo general no desaparecen por sí solos. Tienden a permanecer igual o a crecer lentamente con el tiempo. No es necesario quitarlos a menos que le molesten o sangren con frecuencia.
¿Estos bultos significan que tengo una enfermedad genética?
Por lo general, no. La mayoría de los angioqueratomas son simplemente cambios inofensivos de la piel. Solo en casos raros, cuando hay muchos bultos extendidos, pueden ser una señal de una afección hereditaria llamada enfermedad de Fabry. Si eso es una preocupación, podemos hablar sobre una evaluación.
Co to jest
Naczyniak rogowaciejący to mała, nieszkodliwa grudka na skórze. Jest zbudowana z drobnych naczyń krwionośnych blisko powierzchni, które poszerzyły się bardziej niż zwykle. Na górze często tworzy się cienka, łuszcząca się warstwa. Nadaje to grudce szorstką teksturę i ciemny kolor, zwykle czerwony, fioletowy, niebieski lub prawie czarny. Większość naczyniaków rogowaciejących jest mała, często mniejsza niż gumka na końcu ołówka.
Te grudki nie są nowotworem. Można mieć jedną lub kilka, i mogą pojawiać się w wielu miejscach ciała.
Co je powoduje
Naczyniak rogowaciejący powstaje, gdy małe naczynia krwionośne tuż pod powierzchnią skóry poszerzają się, a górna warstwa skóry pogrubia się nad nimi. Naczyniaki rogowaciejące mogą pojawiać się pojedynczo lub w grupach. Często pojawiają się w wieku dorosłym.
U większości osób nie ma wyraźnej przyczyny i są to po prostu nieszkodliwe zmiany skórne. W rzadkich przypadkach posiadanie wielu rozległych naczyniaków rogowaciejących może być oznaką dziedzicznej choroby zwanej chorobą Fabry’ego, która wpływa na to, jak organizm rozkłada pewne tłuszcze. Jest to rzadkie, ale jest to powód, dla którego dermatolog może zadawać pytania lub zaproponować dodatkowe badania, jeśli masz dużą liczbę tych grudek.
Co możesz zauważyć
- Małą, twardą grudkę w kolorze ciemnoczerwonym, fioletowym, niebieskim lub prawie czarnym
- Szorstką lub łuszczącą się powierzchnię na górze grudki
- Jedną lub kilka grudek w miejscach takich jak nogi, tułów lub skóra okolic narządów płciowych
- Grudkę, która może krwawić, jeśli zostanie podrapana, potarta lub uderzona
- Grudki, które pozostają takie same lub powoli rosną z czasem
Większość naczyniaków rogowaciejących nie boli ani nie swędzi. Wiele osób zauważa je głównie ze względu na wygląd lub dlatego, że jeden z nich krwawi po urazie.
Jak diagnozujemy i leczymy
Dermatolog często może rozpoznać naczyniaka rogowaciejącego, po prostu na niego patrząc. Możemy użyć ręcznego narzędzia powiększającego zwanego dermatoskopem, aby wyraźniej zobaczyć poszerzone naczynia krwionośne. W niektórych przypadkach pobieramy mały wycinek skóry (biopsję), aby potwierdzić rozpoznanie i upewnić się, że zmiana nie jest czymś innym, na przykład znamieniem lub rakiem skóry, który może wyglądać podobnie.
Większość naczyniaków rogowaciejących nie wymaga żadnego leczenia, ponieważ są nieszkodliwe. Jeśli grudka często krwawi, przeszkadza Ci lub chcesz ją usunąć ze względu na wygląd, dostępne jest leczenie. Częste opcje to zamrażanie (krioterapia), ciepło lub prąd elektryczny (kauteryzacja) oraz leczenie laserem. Dermatolog może pomóc Ci zdecydować, co jest dla Ciebie odpowiednie, jeśli w ogóle cokolwiek.
Jeśli masz wiele rozległych grudek, możemy zaproponować ocenę w celu sprawdzenia choroby podstawowej, takiej jak choroba Fabry’ego.
Pielęgnacja skóry w domu
- Staraj się nie drapać, nie wyciskać ani nie pocierać grudki, ponieważ może to spowodować jej krwawienie
- Jeśli grudka krwawi, delikatnie uciśnij ją czystą szmatką, aż krwawienie ustanie
- Utrzymuj okolicę w czystości i chroń ją, jeśli znajduje się w miejscu ocierającym się o ubranie
- Obserwuj zmiany wielkości, kształtu lub koloru i powiedz nam, co widzisz
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz którykolwiek z poniższych objawów:
- Grudkę, która często krwawi lub nie przestaje krwawić
- Zmianę, która zmienia wielkość, kształt lub kolor
- Grudkę, która staje się bolesna, opuchnięta lub wygląda na zakażoną
- Nowe grudki pojawiające się w większej liczbie
- Każdą nową zmianę, która Cię niepokoi
W razie wątpliwości zawsze można poprosić o sprawdzenie zmiany.
Częste pytania
Czy naczyniak rogowaciejący jest niebezpieczny?
Nie. Naczyniak rogowaciejący to nieszkodliwa, nienowotworowa zmiana skórna. Główną obawą jest to, że może krwawić w razie urazu. Ponieważ czasami może wyglądać jak inne zmiany, dermatolog może chcieć przyjrzeć mu się z bliska, aby mieć pewność.
Czy zniknie sam?
Naczyniaki rogowaciejące zwykle nie znikają same. Mają tendencję do pozostawania takimi samymi lub powolnego wzrostu z czasem. Nie trzeba ich usuwać, chyba że Ci przeszkadzają lub często krwawią.
Czy te grudki oznaczają, że mam chorobę genetyczną?
Zwykle nie. Większość naczyniaków rogowaciejących to po prostu nieszkodliwe zmiany skórne. Tylko w rzadkich przypadkach, gdy jest wiele rozległych grudek, mogą być oznaką dziedzicznej choroby zwanej chorobą Fabry’ego. Jeśli jest to powód do obaw, możemy porozmawiać o ocenie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry