Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Angiofibroma (Fibrous Papule)
A small, firm, harmless bump that often appears on the nose or face and is not cancer.
Angiofibroma (pápula fibrosa)
Un bulto pequeño, firme e inofensivo que suele aparecer en la nariz o la cara y no es cáncer.
Naczyniakowłókniak (grudka włóknista)
Mała, twarda i nieszkodliwa grudka, która często pojawia się na nosie lub twarzy i nie jest rakiem.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/angiofibroma
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
An angiofibroma is a small, firm bump on the skin. When it shows up alone on or around the nose, it is often called a fibrous papule of the nose (or fibrous papule of the face). A single fibrous papule is now seen as one type of angiofibroma.
These bumps are made of fibrous tissue and tiny blood vessels. They are usually dome-shaped, firm to the touch, and not tender. Most are small, about 1 to 6 millimeters across. They can be skin-colored, pink, white, red, or darker than the skin around them.
A fibrous papule is common and harmless. It is benign, which means it is not cancer and does not turn into cancer.
What causes it
The exact cause of a single fibrous papule is not fully understood. These bumps are common and can affect anyone. They often first appear in the late teens or early adult years.
In most people, having one of these bumps is not linked to any other health problem. But when a person has many angiofibromas, this can sometimes be a sign of a genetic condition, such as tuberous sclerosis. If you or your child has several of these bumps, it is a good idea to be checked by a doctor.
What you might notice
- A small, firm, dome-shaped bump, often on or near the nose
- A bump that does not hurt
- A color that may be skin-colored, pink, red, white, or darker
- A bump that stays about the same size over time
A single fibrous papule usually stays stable and does not grow or change much.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can often tell what the bump is by looking at it closely. Because a fibrous papule can look like other skin growths, your dermatologist may want to confirm the diagnosis with a small skin sample (a biopsy) that is checked under a microscope.
Treatment is optional. Because these bumps are harmless and tend to stay the same, they do not need to be removed. Some people choose to have one removed for cosmetic reasons. If you wish, your dermatologist can talk with you about gentle ways to remove it, such as a shave procedure, excision, cryotherapy (freezing), laser, or electrosurgery. Once removed, these bumps rarely come back.
Caring for your skin at home
- Be gentle and try not to pick or scratch the bump.
- Protect your skin from the sun and use a broad-spectrum sunscreen.
- Watch the bump for any change in size, shape, color, or for bleeding.
- If you ever feel unsure about a spot, it is fine to have it checked.
When to call us
Call us if:
- The bump grows, bleeds, or changes in any way.
- You notice a spot that does not heal, or heals and comes back.
- You have many of these bumps, or your child does.
- You are worried about any new or changing spot on your skin.
A board-certified dermatologist can look at the spot and let you know if any care is needed.
Common questions
Is an angiofibroma cancer? No. An angiofibroma (fibrous papule) is benign, which means it is not cancer and does not turn into cancer. Still, because it can look like other growths, a dermatologist may want to confirm it.
Do I need to have it removed? No. Removal is optional. These bumps are harmless and usually stay the same. Some people choose removal for cosmetic reasons, and your dermatologist can review your options.
Should I worry if I have several of these bumps? Having many angiofibromas can sometimes be linked to a genetic condition, such as tuberous sclerosis. If you or your child has several of these bumps, please see a doctor to be checked.
Qué es
Un angiofibroma es un bulto pequeño y firme en la piel. Cuando aparece solo en la nariz o cerca de ella, a menudo se le llama pápula fibrosa de la nariz (o pápula fibrosa de la cara). Una sola pápula fibrosa ahora se considera un tipo de angiofibroma.
Estos bultos están formados por tejido fibroso y vasos sanguíneos diminutos. Por lo general tienen forma de cúpula, son firmes al tacto y no duelen. La mayoría son pequeños, de aproximadamente 1 a 6 milímetros de ancho. Pueden ser del color de la piel, rosados, blancos, rojos o más oscuros que la piel que los rodea.
Una pápula fibrosa es común e inofensiva. Es benigna, lo que significa que no es cáncer y no se convierte en cáncer.
Qué lo causa
No se conoce del todo la causa exacta de una sola pápula fibrosa. Estos bultos son comunes y pueden afectar a cualquier persona. A menudo aparecen por primera vez al final de la adolescencia o al inicio de la edad adulta.
En la mayoría de las personas, tener uno de estos bultos no se relaciona con ningún otro problema de salud. Pero cuando una persona tiene muchos angiofibromas, esto a veces puede ser una señal de una afección genética, como la esclerosis tuberosa. Si usted o su hijo tienen varios de estos bultos, es buena idea que los revise un médico.
Qué podría notar
- Un bulto pequeño, firme y en forma de cúpula, a menudo en la nariz o cerca de ella
- Un bulto que no duele
- Un color que puede ser del color de la piel, rosado, rojo, blanco o más oscuro
- Un bulto que se mantiene más o menos del mismo tamaño con el tiempo
Una sola pápula fibrosa suele mantenerse estable y no crece ni cambia mucho.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un dermatólogo a menudo puede saber qué es el bulto al observarlo de cerca. Como una pápula fibrosa puede parecerse a otras lesiones de la piel, su dermatólogo quizás quiera confirmar el diagnóstico con una pequeña muestra de piel (una biopsia) que se revisa bajo el microscopio.
El tratamiento es opcional. Como estos bultos son inofensivos y tienden a mantenerse igual, no es necesario quitarlos. Algunas personas eligen quitar uno por razones estéticas. Si lo desea, su dermatólogo puede hablar con usted sobre formas suaves de quitarlo, como un raspado, una extirpación, la crioterapia (congelación), el láser o la electrocirugía. Una vez quitados, estos bultos rara vez vuelven a aparecer.
Cuidado de su piel en casa
- Sea suave y trate de no rascar ni pellizcar el bulto.
- Proteja su piel del sol y use un protector solar de amplio espectro.
- Observe el bulto por si cambia de tamaño, forma o color, o si sangra.
- Si alguna vez no está seguro sobre una mancha, está bien que la revisen.
Cuándo llamarnos
Llámenos si:
- El bulto crece, sangra o cambia de alguna manera.
- Nota una mancha que no sana, o que sana y vuelve a aparecer.
- Tiene muchos de estos bultos, o su hijo los tiene.
- Le preocupa cualquier mancha nueva o que cambia en su piel.
Un dermatólogo certificado puede observar la mancha y decirle si necesita algún cuidado.
Preguntas comunes
¿Es cáncer un angiofibroma? No. Un angiofibroma (pápula fibrosa) es benigno, lo que significa que no es cáncer y no se convierte en cáncer. Aun así, como puede parecerse a otras lesiones, un dermatólogo quizás quiera confirmarlo.
¿Necesito que me lo quiten? No. Quitarlo es opcional. Estos bultos son inofensivos y por lo general se mantienen igual. Algunas personas eligen quitarlos por razones estéticas, y su dermatólogo puede revisar sus opciones.
¿Debo preocuparme si tengo varios de estos bultos? Tener muchos angiofibromas a veces puede relacionarse con una afección genética, como la esclerosis tuberosa. Si usted o su hijo tienen varios de estos bultos, por favor consulte a un médico para que los revise.
Co to jest
Naczyniakowłókniak to mała, twarda grudka na skórze. Gdy pojawia się pojedynczo na nosie lub w jego okolicy, często nazywa się ją grudką włóknistą nosa (lub grudką włóknistą twarzy). Pojedynczą grudkę włóknistą uważa się obecnie za jeden z rodzajów naczyniakowłókniaka.
Te grudki zbudowane są z tkanki włóknistej i drobnych naczyń krwionośnych. Zwykle mają kształt kopuły, są twarde w dotyku i niebolesne. Większość jest mała, około 1 do 6 milimetrów szerokości. Mogą mieć kolor skóry, być różowe, białe, czerwone lub ciemniejsze niż otaczająca je skóra.
Grudka włóknista jest częsta i nieszkodliwa. Jest łagodna, co oznacza, że nie jest rakiem i nie przekształca się w raka.
Co ją powoduje
Dokładna przyczyna pojedynczej grudki włóknistej nie jest w pełni poznana. Te grudki są częste i mogą wystąpić u każdego. Często pojawiają się po raz pierwszy w późnym okresie dojrzewania lub we wczesnej dorosłości.
U większości osób posiadanie jednej z takich grudek nie wiąże się z żadnym innym problemem zdrowotnym. Jednak gdy ktoś ma wiele naczyniakowłókniaków, może to czasem być oznaką choroby genetycznej, takiej jak stwardnienie guzowate. Jeśli Ty lub Twoje dziecko macie kilka takich grudek, warto zgłosić się do lekarza na badanie.
Co możesz zauważyć
- Mała, twarda grudka w kształcie kopuły, często na nosie lub w jego okolicy
- Grudka, która nie boli
- Kolor, który może być w kolorze skóry, różowy, czerwony, biały lub ciemniejszy
- Grudka, która z czasem pozostaje mniej więcej tej samej wielkości
Pojedyncza grudka włóknista zwykle pozostaje stabilna i nie rośnie ani nie zmienia się znacząco.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog często potrafi rozpoznać grudkę, oglądając ją z bliska. Ponieważ grudka włóknista może wyglądać jak inne zmiany skórne, dermatolog może chcieć potwierdzić rozpoznanie, pobierając małą próbkę skóry (biopsję), którą bada się pod mikroskopem.
Leczenie jest opcjonalne. Ponieważ te grudki są nieszkodliwe i zwykle pozostają takie same, nie trzeba ich usuwać. Niektóre osoby decydują się na usunięcie ze względów kosmetycznych. Jeśli chcesz, dermatolog może omówić z Tobą łagodne sposoby usunięcia, takie jak ścięcie, wycięcie, krioterapia (zamrażanie), laser lub elektrochirurgia. Po usunięciu te grudki rzadko nawracają.
Pielęgnacja skóry w domu
- Postępuj delikatnie i staraj się nie drapać ani nie rozdrapywać grudki.
- Chroń skórę przed słońcem i stosuj krem z filtrem o szerokim spektrum.
- Obserwuj grudkę pod kątem zmian rozmiaru, kształtu, koloru lub krwawienia.
- Jeśli kiedykolwiek nie masz pewności co do jakiejś zmiany, możesz ją zbadać.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń, jeśli:
- Grudka rośnie, krwawi lub zmienia się w jakikolwiek sposób.
- Zauważysz zmianę, która się nie goi albo goi się i wraca.
- Masz wiele takich grudek lub ma je Twoje dziecko.
- Niepokoi Cię jakakolwiek nowa lub zmieniająca się zmiana na skórze.
Dermatolog z certyfikatem może obejrzeć zmianę i powiedzieć, czy potrzebna jest jakaś opieka.
Częste pytania
Czy naczyniakowłókniak to rak? Nie. Naczyniakowłókniak (grudka włóknista) jest łagodny, co oznacza, że nie jest rakiem i nie przekształca się w raka. Mimo to, ponieważ może wyglądać jak inne zmiany, dermatolog może chcieć to potwierdzić.
Czy muszę go usunąć? Nie. Usunięcie jest opcjonalne. Te grudki są nieszkodliwe i zwykle pozostają takie same. Niektóre osoby decydują się na usunięcie ze względów kosmetycznych, a dermatolog może omówić dostępne opcje.
Czy powinienem się martwić, jeśli mam kilka takich grudek? Posiadanie wielu naczyniakowłókniaków może czasem wiązać się z chorobą genetyczną, taką jak stwardnienie guzowate. Jeśli Ty lub Twoje dziecko macie kilka takich grudek, zgłoś się do lekarza na badanie.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry