Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Angioedema
Angioedema is a sudden, deeper swelling under the skin, often around the lips, tongue, eyes, or throat, that can sometimes be part of a severe allergic reaction.
Angioedema
El angioedema es una hinchazón repentina y más profunda debajo de la piel, a menudo alrededor de los labios, la lengua, los ojos o la garganta, que a veces puede ser parte de una reacción alérgica grave.
Obrzęk naczynioruchowy
Obrzęk naczynioruchowy to nagły, głębszy obrzęk pod skórą, często wokół warg, języka, oczu lub gardła, który czasami może być częścią ciężkiej reakcji alergicznej.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/angioedema
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Angioedema is a sudden swelling that happens deeper under the skin. It often shows up where the skin is loose, such as the lips, tongue, around the eyes, the hands, the feet, or the genitals. Unlike hives, which sit on the surface of the skin, angioedema is deeper. It usually does not itch, but it can feel painful or tight.
Angioedema often goes along with hives. Many people have both at the same time. Most of the time the swelling is not dangerous and goes away on its own in a few days. But when it affects the throat or airway, it can become a life-threatening emergency.
What causes it
Swelling happens when fluid leaks into the deeper layers of the skin. There are several possible causes:
- An allergic reaction to a food, drug, latex, or an insect sting or bite. This type often comes on within minutes to a few hours.
- Certain medicines, such as some blood pressure pills (ACE inhibitors) and some pain relievers (NSAIDs).
- A rare condition passed down in families called hereditary angioedema.
- In many cases, no clear cause is ever found.
What you might notice
- Sudden, deep swelling, most often of the lips and the skin around the eyes
- Swelling of the tongue, throat, hands, feet, or genitals
- Skin that may look normal in color or slightly red
- Swelling that feels painful or tight rather than itchy
- Hives at the same time in some people
With a severe allergic reaction, you may also have trouble breathing, wheezing, trouble swallowing, nausea, vomiting, belly cramps, or a tight throat.
How we diagnose and treat it
A provider will look at your skin and ask what you may have been exposed to, such as foods, medicines, or insect stings. If your throat is affected, the exam may reveal abnormal sounds when you breathe in. Blood tests or allergy testing may be ordered, but often no cause is found.
Treatment depends on the cause. Mild angioedema is often treated much like hives. Steps may include:
- Finding and avoiding the trigger, such as a food or medicine
- Antihistamines, which may be over-the-counter or prescription strength
- A short course of oral steroids for more severe swelling
If you have had a severe reaction, your provider may give you an epinephrine auto-injector to carry. For a severe reaction that involves the throat, an emergency shot of epinephrine may be needed.
Caring for yourself at home
- Try to identify and stay away from anything that seems to trigger your swelling.
- Take any antihistamine or other medicine exactly as directed.
- If you carry an epinephrine auto-injector, keep it with you and know how to use it.
- Mild swelling that does not affect breathing often clears in a few days on its own.
When to call us
Call 911 right away if you have swelling of the tongue or throat, a tight throat, trouble breathing, wheezing, or trouble swallowing. Swelling of the airway is a life-threatening emergency. If you have an epinephrine auto-injector and were told to use it for a severe reaction, use it and then call 911.
Call 911 or get emergency care for any signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis), such as swelling in the mouth or throat along with dizziness, fainting, or widespread hives.
Call our office if your swelling is severe, uncomfortable, keeps coming back, or does not get better with self-care.
Common questions
Is angioedema the same as hives?
No, but they are related and often happen together. Hives are raised, itchy bumps on the surface of the skin. Angioedema is deeper swelling that usually does not itch. Many people have both at once.
How long does the swelling last?
Mild angioedema that does not affect breathing is usually harmless and often goes away within a few days.
When is angioedema dangerous?
It becomes an emergency when it affects the throat or airway and makes it hard to breathe or swallow. This is a life-threatening situation that needs immediate care. Call 911.
Qué es
El angioedema es una hinchazón repentina que ocurre más profundo, debajo de la piel. A menudo aparece donde la piel es flexible, como los labios, la lengua, alrededor de los ojos, las manos, los pies o los genitales. A diferencia de la urticaria (ronchas), que está en la superficie de la piel, el angioedema es más profundo. Por lo general no pica, pero puede sentirse doloroso o tenso.
El angioedema con frecuencia ocurre junto con la urticaria. Muchas personas tienen ambos al mismo tiempo. La mayoría de las veces la hinchazón no es peligrosa y desaparece sola en pocos días. Pero cuando afecta la garganta o las vías respiratorias, puede convertirse en una emergencia que pone la vida en peligro.
Cuáles son sus causas
La hinchazón ocurre cuando se filtra líquido hacia las capas más profundas de la piel. Hay varias causas posibles:
- Una reacción alérgica a un alimento, un medicamento, el látex o una picadura o mordedura de insecto. Este tipo a menudo aparece en minutos o pocas horas.
- Ciertos medicamentos, como algunas pastillas para la presión arterial (inhibidores de la ECA) y algunos analgésicos (AINE).
- Una afección poco común que se hereda en las familias, llamada angioedema hereditario.
- En muchos casos, nunca se encuentra una causa clara.
Qué podría notar
- Hinchazón repentina y profunda, con mayor frecuencia en los labios y la piel alrededor de los ojos
- Hinchazón de la lengua, la garganta, las manos, los pies o los genitales
- Piel que puede verse de color normal o ligeramente roja
- Hinchazón que se siente dolorosa o tensa en lugar de picar
- Urticaria al mismo tiempo en algunas personas
Con una reacción alérgica grave, también puede tener dificultad para respirar, sibilancias, dificultad para tragar, náuseas, vómitos, calambres en el vientre o sensación de garganta cerrada.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Un proveedor examinará su piel y le preguntará a qué pudo haber estado expuesto, como alimentos, medicamentos o picaduras de insectos. Si la garganta está afectada, el examen puede revelar sonidos anormales al inhalar. Se pueden pedir análisis de sangre o pruebas de alergia, pero a menudo no se encuentra una causa.
El tratamiento depende de la causa. El angioedema leve a menudo se trata de forma parecida a la urticaria. Los pasos pueden incluir:
- Encontrar y evitar el desencadenante, como un alimento o un medicamento
- Antihistamínicos, que pueden ser de venta libre o con receta
- Un ciclo corto de esteroides orales para una hinchazón más grave
Si ha tenido una reacción grave, su proveedor puede darle un autoinyector de epinefrina para llevar consigo. Para una reacción grave que afecta la garganta, puede ser necesaria una inyección de epinefrina de emergencia.
Cómo cuidarse en casa
- Trate de identificar y evitar todo lo que parezca desencadenar su hinchazón.
- Tome cualquier antihistamínico u otro medicamento exactamente como se lo indicaron.
- Si lleva un autoinyector de epinefrina, manténgalo con usted y sepa cómo usarlo.
- La hinchazón leve que no afecta la respiración a menudo desaparece sola en pocos días.
Cuándo llamarnos
Llame al 911 de inmediato si tiene hinchazón de la lengua o la garganta, sensación de garganta cerrada, dificultad para respirar, sibilancias o dificultad para tragar. La hinchazón de las vías respiratorias es una emergencia que pone la vida en peligro. Si tiene un autoinyector de epinefrina y le dijeron que lo usara ante una reacción grave, úselo y luego llame al 911.
Llame al 911 o busque atención de emergencia ante cualquier señal de una reacción alérgica grave (anafilaxia), como hinchazón en la boca o la garganta junto con mareos, desmayos o urticaria por todo el cuerpo.
Llame a nuestra oficina si su hinchazón es grave, molesta, sigue regresando o no mejora con el cuidado en casa.
Preguntas frecuentes
¿Es el angioedema lo mismo que la urticaria?
No, pero están relacionados y a menudo ocurren juntos. La urticaria son ronchas elevadas y con picazón en la superficie de la piel. El angioedema es una hinchazón más profunda que por lo general no pica. Muchas personas tienen ambos a la vez.
¿Cuánto dura la hinchazón?
El angioedema leve que no afecta la respiración por lo general no es peligroso y a menudo desaparece en pocos días.
¿Cuándo es peligroso el angioedema?
Se convierte en una emergencia cuando afecta la garganta o las vías respiratorias y dificulta respirar o tragar. Esta es una situación que pone la vida en peligro y necesita atención inmediata. Llame al 911.
Co to jest
Obrzęk naczynioruchowy to nagły obrzęk, który powstaje głębiej, pod skórą. Często pojawia się tam, gdzie skóra jest luźna, na przykład na wargach, języku, wokół oczu, na dłoniach, stopach lub narządach płciowych. W odróżnieniu od pokrzywki, która znajduje się na powierzchni skóry, obrzęk naczynioruchowy jest głębszy. Zwykle nie swędzi, ale może być bolesny lub napięty.
Obrzęk naczynioruchowy często występuje razem z pokrzywką. Wiele osób ma oba te objawy jednocześnie. W większości przypadków obrzęk nie jest groźny i ustępuje sam w ciągu kilku dni. Jednak gdy obejmuje gardło lub drogi oddechowe, może stać się stanem zagrażającym życiu.
Jakie są przyczyny
Obrzęk powstaje, gdy płyn przenika do głębszych warstw skóry. Istnieje kilka możliwych przyczyn:
- Reakcja alergiczna na pokarm, lek, lateks lub ukąszenie albo użądlenie owada. Ten rodzaj często pojawia się w ciągu kilku minut lub kilku godzin.
- Niektóre leki, takie jak część tabletek na ciśnienie krwi (inhibitory ACE) i niektóre leki przeciwbólowe (NLPZ).
- Rzadka choroba przekazywana w rodzinach, zwana dziedzicznym obrzękiem naczynioruchowym.
- W wielu przypadkach nigdy nie udaje się znaleźć wyraźnej przyczyny.
Co możesz zauważyć
- Nagły, głęboki obrzęk, najczęściej warg i skóry wokół oczu
- Obrzęk języka, gardła, dłoni, stóp lub narządów płciowych
- Skóra, która może mieć normalny kolor lub być lekko zaczerwieniona
- Obrzęk, który jest bolesny lub napięty, a nie swędzący
- U niektórych osób jednocześnie pokrzywka
Przy ciężkiej reakcji alergicznej możesz także mieć trudności z oddychaniem, świszczący oddech, trudności z przełykaniem, nudności, wymioty, skurcze brzucha lub uczucie ściśniętego gardła.
Jak to rozpoznajemy i leczymy
Lekarz obejrzy Twoją skórę i zapyta, na co mogłeś być narażony, na przykład na pokarmy, leki lub użądlenia owadów. Jeśli zajęte jest gardło, badanie może ujawnić nieprawidłowe dźwięki podczas wdechu. Mogą zostać zlecone badania krwi lub testy alergiczne, ale często nie udaje się znaleźć przyczyny.
Leczenie zależy od przyczyny. Łagodny obrzęk naczynioruchowy często leczy się podobnie jak pokrzywkę. Postępowanie może obejmować:
- Znalezienie i unikanie czynnika wyzwalającego, takiego jak pokarm lub lek
- Leki przeciwhistaminowe, dostępne bez recepty lub na receptę
- Krótki cykl doustnych sterydów przy cięższym obrzęku
Jeśli miałeś ciężką reakcję, lekarz może przepisać Ci automatyczny wstrzykiwacz z adrenaliną do noszenia przy sobie. Przy ciężkiej reakcji obejmującej gardło może być potrzebny ratunkowy zastrzyk adrenaliny.
Jak dbać o siebie w domu
- Staraj się rozpoznać i unikać wszystkiego, co wydaje się wyzwalać Twój obrzęk.
- Przyjmuj wszelkie leki przeciwhistaminowe i inne leki dokładnie według zaleceń.
- Jeśli nosisz automatyczny wstrzykiwacz z adrenaliną, miej go zawsze przy sobie i wiedz, jak go używać.
- Łagodny obrzęk, który nie wpływa na oddychanie, często ustępuje sam w ciągu kilku dni.
Kiedy do nas zadzwonić
Natychmiast zadzwoń pod 911, jeśli masz obrzęk języka lub gardła, uczucie ściśniętego gardła, trudności z oddychaniem, świszczący oddech lub trudności z przełykaniem. Obrzęk dróg oddechowych to stan zagrażający życiu. Jeśli masz automatyczny wstrzykiwacz z adrenaliną i polecono Ci go użyć przy ciężkiej reakcji, użyj go, a następnie zadzwoń pod 911.
Zadzwoń pod 911 lub udaj się po pomoc w nagłych wypadkach przy jakichkolwiek oznakach ciężkiej reakcji alergicznej (anafilaksji), takich jak obrzęk w jamie ustnej lub gardle wraz z zawrotami głowy, omdleniem lub pokrzywką na całym ciele.
Zadzwoń do naszego biura, jeśli Twój obrzęk jest silny, uciążliwy, ciągle nawraca lub nie ustępuje pomimo domowej pielęgnacji.
Częste pytania
Czy obrzęk naczynioruchowy to to samo co pokrzywka?
Nie, ale są ze sobą powiązane i często występują razem. Pokrzywka to uniesione, swędzące bąble na powierzchni skóry. Obrzęk naczynioruchowy to głębszy obrzęk, który zwykle nie swędzi. Wiele osób ma oba jednocześnie.
Jak długo trwa obrzęk?
Łagodny obrzęk naczynioruchowy, który nie wpływa na oddychanie, zwykle nie jest groźny i często ustępuje w ciągu kilku dni.
Kiedy obrzęk naczynioruchowy jest niebezpieczny?
Staje się stanem nagłym, gdy obejmuje gardło lub drogi oddechowe i utrudnia oddychanie lub przełykanie. To sytuacja zagrażająca życiu, która wymaga natychmiastowej pomocy. Zadzwoń pod 911.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry