Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
AGEP (Acute Generalized Exanthematous Pustulosis)
AGEP is a sudden rash of many small pustules, usually caused by a medication, that comes on fast with redness and fever and often improves once the trigger drug is stopped.
PEGA (Pustulosis Exantemática Generalizada Aguda)
La PEGA es una erupción repentina de muchas pústulas pequeñas, casi siempre causada por un medicamento, que aparece rápido con enrojecimiento y fiebre y suele mejorar al suspender el medicamento que la provocó.
AGEP (Ostra Uogólniona Osutka Krostkowa)
AGEP to nagła wysypka z wieloma drobnymi krostkami, zwykle wywołana przez lek, która pojawia się szybko z zaczerwienieniem i gorączką i często ustępuje po odstawieniu leku, który ją wywołał.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/agep
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
AGEP stands for Acute Generalized Exanthematous Pustulosis. It is a sudden skin reaction. The skin turns red and breaks out in many small, white or yellow pustules (tiny bumps that look like they hold pus). The rash comes on fast and is often joined by a fever. Most people start to get better after the trigger is removed.
What causes it
More than 9 out of 10 cases of AGEP are set off by a medication. Antibiotics, especially the penicillin and cephalosporin types, are the most common triggers. Less often, the reaction can be linked to an infection (such as a virus) or other causes. The rash usually starts soon after the drug is taken, often within about two days.
What you might notice
- Redness and swelling of the skin that comes on quickly
- Many small pustules, often starting in skin folds or on the face, then spreading to the trunk and arms and legs within hours
- Fever
- Itching, burning, or skin that feels sore
- After a week or two, the skin often peels as it heals
How we diagnose and treat it
We diagnose AGEP by looking closely at your skin and asking about any new medications you have started. Sometimes we take a small skin sample (a biopsy) to confirm it.
The most important step is to find and stop the medication that is causing the reaction. Do this only with a doctor’s help, because some drugs cannot be stopped safely on your own. Once the trigger drug is stopped, the rash usually clears up within one to two weeks.
To help you feel better while it heals, we may suggest moisturizers, a steroid cream, antihistamines for itching, or medicine for pain or fever. In more severe cases, stronger treatment may be needed.
Caring for yourself
- Stop the trigger medication only when your doctor tells you it is safe
- Keep your skin moisturized and avoid scratching
- Use any creams or medicines exactly as directed
- Rest and drink fluids while you have a fever
- Write down the name of the drug that caused the reaction so you can avoid it in the future
When to call us
A fast, widespread rash with a fever can be serious and needs prompt care. Get medical help right away if you have a quickly spreading rash, many pustules, a high fever, or you feel very unwell. If you have trouble breathing, swelling of the face or mouth, or feel faint, call 911 or go to the nearest emergency room.
Common questions
Is AGEP contagious?
No. AGEP is a reaction to a medication or other trigger. You cannot catch it from another person or give it to someone else.
Will it go away?
Yes, in most cases. Once the trigger drug is stopped, the rash usually clears within one to two weeks, and the skin often peels as it heals. AGEP usually has a good outcome.
Can I take the same medicine again?
You should avoid the medication that caused the reaction. Tell all of your doctors and pharmacists about it so it is not given to you again. We can help you keep a record of it.
Qué es
PEGA significa Pustulosis Exantemática Generalizada Aguda (en inglés, AGEP). Es una reacción repentina de la piel. La piel se pone roja y aparecen muchas pústulas pequeñas, blancas o amarillas (bultitos que parecen tener pus). La erupción aparece rápido y muchas veces viene acompañada de fiebre. La mayoría de las personas comienzan a mejorar una vez que se retira la causa.
Qué la causa
Más de 9 de cada 10 casos de PEGA son provocados por un medicamento. Los antibióticos, sobre todo los del tipo penicilina y cefalosporina, son las causas más comunes. Con menos frecuencia, la reacción puede estar ligada a una infección (como un virus) u otras causas. La erupción suele comenzar poco después de tomar el medicamento, a menudo dentro de unos dos días.
Qué puede notar
- Enrojecimiento e hinchazón de la piel que aparece rápido
- Muchas pústulas pequeñas, que suelen comenzar en los pliegues de la piel o en la cara y luego se extienden al tronco, los brazos y las piernas en pocas horas
- Fiebre
- Picazón, ardor o piel que se siente dolorida
- Después de una o dos semanas, la piel a menudo se descama mientras sana
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Diagnosticamos la PEGA observando de cerca su piel y preguntando sobre cualquier medicamento nuevo que haya comenzado a tomar. A veces tomamos una pequeña muestra de piel (una biopsia) para confirmarlo.
El paso más importante es encontrar y suspender el medicamento que está causando la reacción. Hágalo solo con la ayuda de un médico, porque algunos medicamentos no se pueden suspender de forma segura por su cuenta. Una vez que se suspende el medicamento causante, la erupción suele desaparecer en una o dos semanas.
Para ayudarle a sentirse mejor mientras sana, podemos sugerir cremas hidratantes, una crema con esteroides, antihistamínicos para la picazón o medicina para el dolor o la fiebre. En casos más graves, puede necesitarse un tratamiento más fuerte.
Cómo cuidarse
- Suspenda el medicamento causante solo cuando su médico le diga que es seguro
- Mantenga la piel hidratada y evite rascarse
- Use las cremas o medicinas exactamente como se le indique
- Descanse y tome líquidos mientras tenga fiebre
- Anote el nombre del medicamento que causó la reacción para poder evitarlo en el futuro
Cuándo llamarnos
Una erupción rápida y extensa con fiebre puede ser grave y necesita atención pronta. Busque ayuda médica de inmediato si tiene una erupción que se extiende rápido, muchas pústulas, fiebre alta o se siente muy mal. Si tiene dificultad para respirar, hinchazón de la cara o la boca, o se siente desmayar, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
Preguntas comunes
¿La PEGA es contagiosa?
No. La PEGA es una reacción a un medicamento u otra causa. No se contagia de otra persona ni se la puede pasar a alguien más.
¿Desaparecerá?
Sí, en la mayoría de los casos. Una vez que se suspende el medicamento causante, la erupción suele desaparecer en una o dos semanas, y la piel a menudo se descama mientras sana. La PEGA suele tener un buen resultado.
¿Puedo tomar el mismo medicamento otra vez?
Debe evitar el medicamento que causó la reacción. Informe a todos sus médicos y farmacéuticos para que no se lo den de nuevo. Podemos ayudarle a llevar un registro de ello.
Co to jest
AGEP to skrót od angielskiej nazwy ostrej uogólnionej osutki krostkowej (Acute Generalized Exanthematous Pustulosis). Jest to nagła reakcja skóry. Skóra staje się czerwona i pokrywa się wieloma drobnymi, białymi lub żółtymi krostkami (małymi grudkami, które wyglądają, jakby zawierały ropę). Wysypka pojawia się szybko i często towarzyszy jej gorączka. U większości osób stan zaczyna się poprawiać po usunięciu czynnika wywołującego.
Co ją powoduje
Ponad 9 na 10 przypadków AGEP jest wywoływanych przez lek. Najczęstszą przyczyną są antybiotyki, zwłaszcza z grupy penicylin i cefalosporyn. Rzadziej reakcja może być związana z infekcją (na przykład wirusem) lub innymi przyczynami. Wysypka zwykle pojawia się wkrótce po przyjęciu leku, często w ciągu około dwóch dni.
Co możesz zauważyć
- Zaczerwienienie i obrzęk skóry, które pojawiają się szybko
- Wiele drobnych krostek, które zwykle zaczynają się w fałdach skóry lub na twarzy, a następnie w ciągu kilku godzin rozprzestrzeniają się na tułów, ręce i nogi
- Gorączka
- Swędzenie, pieczenie lub bolesność skóry
- Po tygodniu lub dwóch skóra często się łuszczy w trakcie gojenia
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
AGEP rozpoznajemy, dokładnie oglądając skórę i pytając o nowe leki, które zacząłeś przyjmować. Czasami pobieramy małą próbkę skóry (biopsję), aby to potwierdzić.
Najważniejszym krokiem jest znalezienie i odstawienie leku, który wywołuje reakcję. Rób to wyłącznie z pomocą lekarza, ponieważ niektórych leków nie można bezpiecznie odstawić samodzielnie. Po odstawieniu leku wywołującego wysypka zwykle ustępuje w ciągu jednego do dwóch tygodni.
Aby pomóc Ci poczuć się lepiej w trakcie gojenia, możemy zalecić środki nawilżające, krem sterydowy, leki przeciwhistaminowe na swędzenie lub lek na ból albo gorączkę. W cięższych przypadkach może być potrzebne silniejsze leczenie.
Jak o siebie dbać
- Odstaw lek wywołujący reakcję dopiero wtedy, gdy lekarz powie, że to bezpieczne
- Utrzymuj skórę nawilżoną i unikaj drapania
- Stosuj kremy lub leki dokładnie według zaleceń
- Odpoczywaj i pij płyny, gdy masz gorączkę
- Zapisz nazwę leku, który wywołał reakcję, aby móc go unikać w przyszłości
Kiedy do nas zadzwonić
Szybka, rozległa wysypka z gorączką może być poważna i wymaga szybkiej pomocy. Natychmiast zgłoś się po pomoc medyczną, jeśli masz szybko rozprzestrzeniającą się wysypkę, wiele krostek, wysoką gorączkę lub czujesz się bardzo źle. Jeśli masz trudności z oddychaniem, obrzęk twarzy lub ust albo czujesz, że możesz zemdleć, zadzwoń pod numer 911 lub udaj się do najbliższego oddziału ratunkowego.
Częste pytania
Czy AGEP jest zaraźliwa?
Nie. AGEP to reakcja na lek lub inny czynnik. Nie można się nią zarazić od innej osoby ani przekazać jej komuś innemu.
Czy ustąpi?
Tak, w większości przypadków. Po odstawieniu leku wywołującego wysypka zwykle ustępuje w ciągu jednego do dwóch tygodni, a skóra często się łuszczy w trakcie gojenia. AGEP zwykle ma dobre rokowanie.
Czy mogę ponownie przyjąć ten sam lek?
Powinieneś unikać leku, który wywołał reakcję. Poinformuj wszystkich swoich lekarzy i farmaceutów, aby nie podawano Ci go ponownie. Możemy pomóc Ci prowadzić jego rejestr.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry