Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Actinic (Solar) Purpura
Actinic purpura is a harmless condition that causes flat purple or red bruise-like patches on sun-damaged, thin skin, most often on the forearms and hands of older adults.
Púrpura actínica (solar)
La púrpura actínica es una afección inofensiva que causa manchas planas de color púrpura o rojo, parecidas a moretones, en la piel fina y dañada por el sol, sobre todo en los antebrazos y las manos de los adultos mayores.
Plamica słoneczna (aktyniczna)
Plamica słoneczna to nieszkodliwy stan, który powoduje płaskie, fioletowe lub czerwone plamy przypominające siniaki na cienkiej, uszkodzonej przez słońce skórze, najczęściej na przedramionach i dłoniach osób starszych.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/actinic-purpura
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Actinic purpura is a common, harmless skin condition. It causes flat purple or red patches that look like bruises. They show up most often on the forearms and the backs of the hands. This condition is also called solar purpura or senile purpura.
The patches happen because of long-term sun damage to the skin. They are not dangerous. But they are a sign that the skin has had a lot of sun over the years. Actinic purpura is very common in older adults.
What causes it
Over many years, sunlight can weaken the connective tissue that supports the skin and the small blood vessels in it. This makes the skin thinner and the blood vessels more fragile.
When blood vessels are fragile, even a small bump, light pressure, or a minor knock can cause them to break and leak a little blood under the skin. Sometimes the patches appear without any injury you can remember.
A few things can make the skin more likely to bruise this way:
- Aging skin, which is naturally thinner and has less padding underneath
- Years of sun exposure
- Certain medicines, such as blood thinners and corticosteroids (taken by mouth or used on the skin)
What you might notice
- Flat purple or red patches that look like bruises
- Patches that are usually about 1 to 4 cm across, with clear edges
- Spots most often on the forearms, backs of the hands, and sometimes the lower legs or face
- Patches that may appear after a minor bump, or with no injury at all
- New patches that can come and go every few days
- Marks that fade slowly over up to about three weeks
Unlike a normal bruise, these patches often do not turn through the usual range of bruise colors as they heal.
How we diagnose and treat it
In most cases, we can diagnose actinic purpura just by looking at your skin and asking about your health and any medicines you take. Tests are usually not needed.
Actinic purpura is harmless and tends to clear on its own, so treatment is often not necessary. The main goal is to protect your skin from more sun damage and to handle it gently so fewer new patches form. If a medicine seems to be adding to the bruising, we can review it with you and the doctor who prescribed it. Never stop a prescribed medicine on your own.
Caring for your skin at home
- Use sunscreen every day that protects against both UVA and UVB rays
- Cover up with long sleeves, a hat, and other sun-protective clothing
- Seek shade and limit time in strong midday sun
- Handle your skin gently and try to avoid bumps and scrapes
- Keep your skin moisturized to help it stay supple
- Long sleeves can also help cushion and protect the skin on your arms
When to call us
Reach out to us if you notice:
- New bruise-like patches and you are not sure why
- Bruising that is getting worse, spreading, or bleeding
- Patches along with bleeding from the gums or nose, or blood in your urine or stool
- Any spot that is painful, swollen, or does not fade over a few weeks
- New or changing spots that worry you
These steps help us make sure the cause is harmless and that nothing else needs attention.
Common questions
Is actinic purpura dangerous?
No. It is harmless and does not turn into skin cancer. It is mainly a sign of long-term sun damage and thinning skin. Still, it is a good reason to protect your skin from the sun.
Will the patches go away?
Yes. Each patch usually fades on its own over up to about three weeks. New ones may appear from time to time, especially after minor bumps.
Can I prevent new patches?
You may not stop them all, but gentle skin care, daily sun protection, and protecting your arms can help reduce how often they appear.
Qué es
La púrpura actínica es una afección de la piel común e inofensiva. Causa manchas planas de color púrpura o rojo que parecen moretones. Aparecen con mayor frecuencia en los antebrazos y en el dorso de las manos. Esta afección también se llama púrpura solar o púrpura senil.
Las manchas se deben al daño solar acumulado en la piel durante muchos años. No son peligrosas. Pero son una señal de que la piel ha recibido mucho sol con el tiempo. La púrpura actínica es muy común en los adultos mayores.
Qué la causa
A lo largo de muchos años, la luz solar puede debilitar el tejido conectivo que sostiene la piel y los pequeños vasos sanguíneos que hay en ella. Esto hace que la piel sea más fina y que los vasos sanguíneos sean más frágiles.
Cuando los vasos sanguíneos son frágiles, incluso un golpe pequeño, una presión leve o un roce menor pueden romperlos y dejar escapar un poco de sangre bajo la piel. A veces las manchas aparecen sin ninguna lesión que usted recuerde.
Algunas cosas pueden hacer que la piel se marque con más facilidad:
- La piel que envejece, que es naturalmente más fina y tiene menos relleno por debajo
- Años de exposición al sol
- Ciertos medicamentos, como los anticoagulantes y los corticosteroides (tomados por la boca o aplicados sobre la piel)
Qué puede notar
- Manchas planas de color púrpura o rojo que parecen moretones
- Manchas que suelen medir entre 1 y 4 cm, con bordes bien definidos
- Manchas que aparecen con mayor frecuencia en los antebrazos, el dorso de las manos y, a veces, las piernas o la cara
- Manchas que pueden aparecer tras un golpe leve, o sin ninguna lesión
- Manchas nuevas que pueden aparecer y desaparecer cada pocos días
- Marcas que se desvanecen lentamente, hasta en unas tres semanas
A diferencia de un moretón común, estas manchas a menudo no pasan por los colores habituales de un moretón al sanar.
Cómo la diagnosticamos y tratamos
En la mayoría de los casos, podemos diagnosticar la púrpura actínica solo con mirar su piel y preguntarle sobre su salud y los medicamentos que toma. Por lo general, no se necesitan pruebas.
La púrpura actínica es inofensiva y tiende a desaparecer por sí sola, así que muchas veces no hace falta tratamiento. El objetivo principal es proteger la piel de más daño solar y tratarla con suavidad para que se formen menos manchas nuevas. Si parece que un medicamento contribuye a los moretones, podemos revisarlo con usted y con el médico que lo recetó. Nunca deje de tomar un medicamento recetado por su cuenta.
El cuidado de su piel en casa
- Use protector solar todos los días que proteja contra los rayos UVA y UVB
- Cúbrase con mangas largas, un sombrero y otra ropa que proteja del sol
- Busque la sombra y limite el tiempo bajo el sol fuerte del mediodía
- Trate su piel con suavidad y procure evitar golpes y rasguños
- Mantenga la piel hidratada para ayudarla a permanecer flexible
- Las mangas largas también pueden ayudar a amortiguar y proteger la piel de los brazos
Cuándo llamarnos
Comuníquese con nosotros si nota:
- Manchas nuevas parecidas a moretones y no sabe por qué
- Moretones que empeoran, se extienden o sangran
- Manchas junto con sangrado de las encías o la nariz, o sangre en la orina o las heces
- Cualquier mancha que duela, esté hinchada o no se desvanezca en unas semanas
- Manchas nuevas o que cambian y le preocupan
Estos pasos nos ayudan a confirmar que la causa es inofensiva y que nada más necesita atención.
Preguntas frecuentes
¿Es peligrosa la púrpura actínica?
No. Es inofensiva y no se convierte en cáncer de piel. Es sobre todo una señal de daño solar acumulado y de piel más fina. Aun así, es un buen motivo para proteger su piel del sol.
¿Desaparecerán las manchas?
Sí. Cada mancha suele desvanecerse por sí sola en un plazo de hasta unas tres semanas. Pueden aparecer manchas nuevas de vez en cuando, sobre todo después de golpes leves.
¿Puedo evitar manchas nuevas?
Quizás no pueda evitarlas todas, pero el cuidado suave de la piel, la protección solar diaria y proteger los brazos pueden ayudar a reducir su frecuencia.
Co to jest
Plamica słoneczna to częsty i nieszkodliwy stan skóry. Powoduje płaskie, fioletowe lub czerwone plamy, które wyglądają jak siniaki. Pojawiają się najczęściej na przedramionach i na grzbietach dłoni. Stan ten bywa też nazywany plamicą starczą lub plamicą aktyniczną.
Plamy powstają z powodu wieloletniego uszkodzenia skóry przez słońce. Nie są groźne. Są jednak oznaką tego, że skóra przez lata otrzymała dużo słońca. Plamica słoneczna jest bardzo częsta u osób starszych.
Co ją powoduje
Przez wiele lat światło słoneczne może osłabiać tkankę łączną, która podtrzymuje skórę, oraz drobne naczynia krwionośne w niej zawarte. Z tego powodu skóra staje się cieńsza, a naczynia krwionośne bardziej kruche.
Gdy naczynia krwionośne są kruche, nawet niewielkie uderzenie, lekki nacisk lub drobne otarcie mogą je przerwać i spowodować wyciek niewielkiej ilości krwi pod skórę. Czasami plamy pojawiają się bez żadnego urazu, który można sobie przypomnieć.
Kilka czynników może sprawić, że skóra łatwiej tworzy takie plamy:
- Starzejąca się skóra, która jest naturalnie cieńsza i ma mniej tkanki ochronnej pod spodem
- Lata ekspozycji na słońce
- Niektóre leki, takie jak leki rozrzedzające krew i kortykosteroidy (przyjmowane doustnie lub stosowane na skórę)
Co możesz zauważyć
- Płaskie, fioletowe lub czerwone plamy przypominające siniaki
- Plamy o wielkości zwykle od 1 do 4 cm, z wyraźnymi brzegami
- Plamy pojawiające się najczęściej na przedramionach, grzbietach dłoni, a czasem na podudziach lub twarzy
- Plamy, które mogą pojawić się po niewielkim uderzeniu lub bez żadnego urazu
- Nowe plamy, które mogą pojawiać się i znikać co kilka dni
- Ślady, które blakną powoli, nawet przez około trzy tygodnie
W odróżnieniu od zwykłego siniaka, te plamy często nie przechodzą podczas gojenia przez typowe kolory siniaka.
Jak ją rozpoznajemy i leczymy
W większości przypadków możemy rozpoznać plamicę słoneczną już po obejrzeniu skóry oraz po rozmowie o stanie zdrowia i przyjmowanych lekach. Zwykle badania nie są potrzebne.
Plamica słoneczna jest nieszkodliwa i zwykle ustępuje samoistnie, więc często leczenie nie jest konieczne. Głównym celem jest ochrona skóry przed dalszym uszkodzeniem przez słońce oraz delikatne obchodzenie się z nią, aby powstawało mniej nowych plam. Jeśli wygląda na to, że jakiś lek nasila powstawanie siniaków, możemy go przeanalizować razem z Tobą i lekarzem, który go przepisał. Nigdy nie odstawiaj przepisanego leku na własną rękę.
Pielęgnacja skóry w domu
- Codziennie stosuj krem z filtrem chroniący przed promieniami UVA i UVB
- Zakrywaj skórę długimi rękawami, kapeluszem i inną odzieżą chroniącą przed słońcem
- Szukaj cienia i ograniczaj czas spędzany w mocnym słońcu w południe
- Obchodź się ze skórą delikatnie i staraj się unikać uderzeń i otarć
- Nawilżaj skórę, aby pomóc jej zachować elastyczność
- Długie rękawy mogą również amortyzować i chronić skórę na ramionach
Kiedy do nas zadzwonić
Skontaktuj się z nami, jeśli zauważysz:
- Nowe plamy przypominające siniaki, a nie wiesz, skąd się wzięły
- Siniaki, które się pogarszają, rozprzestrzeniają lub krwawią
- Plamy razem z krwawieniem z dziąseł lub nosa albo krwią w moczu lub stolcu
- Każdą plamę, która jest bolesna, opuchnięta lub nie blaknie przez kilka tygodni
- Nowe lub zmieniające się plamy, które Cię niepokoją
Te kroki pomagają nam upewnić się, że przyczyna jest nieszkodliwa i że nic innego nie wymaga uwagi.
Częste pytania
Czy plamica słoneczna jest groźna?
Nie. Jest nieszkodliwa i nie przekształca się w raka skóry. To przede wszystkim oznaka wieloletniego uszkodzenia przez słońce i cieńszej skóry. Mimo to jest to dobry powód, aby chronić skórę przed słońcem.
Czy plamy znikną?
Tak. Każda plama zwykle blaknie samoistnie w ciągu około trzech tygodni. Nowe mogą pojawiać się od czasu do czasu, zwłaszcza po niewielkich uderzeniach.
Czy mogę zapobiec nowym plamom?
Być może nie uda się zapobiec wszystkim, ale delikatna pielęgnacja skóry, codzienna ochrona przed słońcem oraz ochrona ramion mogą pomóc zmniejszyć ich częstość.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry