Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Acanthosis Nigricans
Acanthosis nigricans is dark, thickened, velvety skin that shows up in body folds and is often a sign of an underlying health issue, such as insulin resistance.
Acantosis Pigmentaria
La acantosis pigmentaria es una piel oscura, gruesa y aterciopelada que aparece en los pliegues del cuerpo y suele ser una señal de un problema de salud subyacente, como la resistencia a la insulina.
Rogowacenie ciemne
Rogowacenie ciemne to ciemna, pogrubiona, aksamitna skóra, która pojawia się w fałdach ciała i często jest oznaką ukrytego problemu zdrowotnego, takiego jak insulinooporność.
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/acanthosis-nigricans
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
What it is
Acanthosis nigricans is a skin condition that causes one or more areas of skin to darken and thicken. The skin often feels soft, like velvet. It usually appears in body folds, such as the neck, the underarms, and the groin.
It is not a rash, an infection, or something you can catch from another person. More often, it is a sign that something else is going on inside the body that is worth checking.
What causes it
In many people, acanthosis nigricans is linked to insulin resistance. Insulin is a hormone that helps your body use sugar. When the body has trouble using insulin well, this skin change can appear. Because of this, acanthosis nigricans is often related to being above a healthy weight and to type 2 diabetes. It can also be an early warning sign of prediabetes.
Other possible causes include:
- Hormone and gland conditions, such as thyroid disease or polycystic ovary syndrome (PCOS)
- Certain medicines, such as some steroids or birth control pills
- Genetic factors that run in families
- Rarely, an internal cancer (this cause is uncommon)
What you might notice
- Dark patches of skin, often brown to black in color
- Skin that feels thicker than the skin around it
- A soft, velvety texture
- Patches most often in the neck folds and underarms, but they can also show up in the groin, on the elbows or knees, on the hands, on the lips, or around the eyes
- Skin tags in the same areas
The patches usually build up slowly. Quick changes, weight loss you cannot explain, or patches in unusual spots are worth mentioning to us right away.
How we diagnose and treat it
A dermatologist can usually diagnose acanthosis nigricans just by looking at your skin. In rare cases, a small skin sample (biopsy) may be taken. If the cause is not clear, we may order blood tests, such as a check of your blood sugar or insulin level, or we may refer you to your primary care doctor.
Treatment focuses on the cause. Many people see their skin clear or fade once the underlying condition is treated. For example, reaching a healthier weight or better managing blood sugar can help. If a medicine seems to be the cause, your doctor may review it.
To improve the look and feel of the skin itself, we may suggest topical treatments, such as creams with urea, a retinoid, or salicylic acid. Other options can include chemical peels. We will talk with you about what fits your skin and your goals.
Caring for your skin at home
- Follow the plan your care team gives you for any related health condition, such as blood sugar control.
- Aim for balanced eating and regular activity, which can help insulin resistance.
- Use any creams we prescribe exactly as directed.
- Keep skin folds clean and dry.
- Be gentle. Scrubbing hard will not remove the patches and can irritate your skin.
When to call us
Call us if you notice:
- New dark, thick, or velvety patches of skin
- Patches that spread quickly or show up in unusual places
- Skin changes along with weight loss you cannot explain
- Itching, soreness, or other new symptoms in the area
These changes are worth having evaluated, since the skin can be a clue to your overall health.
Common questions
Is acanthosis nigricans dangerous on its own?
The skin change itself is usually harmless and does not hurt. What matters most is finding out what is causing it, because it can point to a health condition like insulin resistance or diabetes that is worth treating.
Will the dark patches go away?
Often they fade or clear once the underlying cause is treated, such as through weight management or better blood sugar control. Skin treatments may also help improve the color and texture, but results take time.
Can I scrub or bleach the patches off?
No. Scrubbing or using harsh products will not remove them and may irritate your skin. Treating the cause and using the products we recommend is the safer path.
Qué es
La acantosis pigmentaria es una afección de la piel que hace que una o más zonas de la piel se oscurezcan y se vuelvan más gruesas. La piel a menudo se siente suave, como terciopelo. Suele aparecer en los pliegues del cuerpo, como el cuello, las axilas y la ingle.
No es un sarpullido, una infección ni algo que se contagie de otra persona. Más bien, suele ser una señal de que algo más está ocurriendo dentro del cuerpo y que vale la pena revisar.
Qué la causa
En muchas personas, la acantosis pigmentaria está relacionada con la resistencia a la insulina. La insulina es una hormona que ayuda al cuerpo a usar el azúcar. Cuando el cuerpo tiene dificultad para usar bien la insulina, puede aparecer este cambio en la piel. Por eso, la acantosis pigmentaria suele relacionarse con un peso por encima de lo saludable y con la diabetes tipo 2. También puede ser una señal temprana de prediabetes.
Otras causas posibles incluyen:
- Afecciones de las hormonas y las glándulas, como la enfermedad de la tiroides o el síndrome de ovario poliquístico (SOP)
- Ciertos medicamentos, como algunos esteroides o las pastillas anticonceptivas
- Factores genéticos que vienen de familia
- En raras ocasiones, un cáncer interno (esta causa es poco común)
Qué puede notar
- Manchas oscuras en la piel, a menudo de color marrón a negro
- Piel que se siente más gruesa que la piel a su alrededor
- Una textura suave y aterciopelada
- Manchas con mayor frecuencia en los pliegues del cuello y las axilas, pero también pueden aparecer en la ingle, en los codos o las rodillas, en las manos, en los labios o alrededor de los ojos
- Pequeños crecimientos de piel (papilomas cutáneos) en las mismas zonas
Las manchas suelen aparecer poco a poco. Los cambios rápidos, la pérdida de peso que no puede explicar o las manchas en lugares poco comunes son motivos para avisarnos de inmediato.
Cómo la diagnosticamos y la tratamos
Un dermatólogo por lo general puede diagnosticar la acantosis pigmentaria solo con mirar su piel. En casos poco frecuentes, se puede tomar una pequeña muestra de piel (biopsia). Si la causa no está clara, podemos pedir análisis de sangre, como una revisión de su nivel de azúcar o de insulina, o podemos referirlo a su médico de cabecera.
El tratamiento se enfoca en la causa. Muchas personas ven que su piel se aclara o se desvanece una vez que se trata la afección subyacente. Por ejemplo, alcanzar un peso más saludable o controlar mejor el azúcar en la sangre puede ayudar. Si un medicamento parece ser la causa, su médico puede revisarlo.
Para mejorar el aspecto y la textura de la piel, podemos sugerir tratamientos tópicos, como cremas con urea, un retinoide o ácido salicílico. Otras opciones pueden incluir exfoliaciones químicas. Hablaremos con usted sobre lo que se ajusta a su piel y a sus metas.
Cuidado de su piel en casa
- Siga el plan que su equipo de salud le indique para cualquier afección relacionada, como el control del azúcar en la sangre.
- Procure una alimentación equilibrada y actividad física regular, lo que puede ayudar con la resistencia a la insulina.
- Use cualquier crema que le recetemos tal como se le indique.
- Mantenga los pliegues de la piel limpios y secos.
- Sea suave. Frotar fuerte no quitará las manchas y puede irritar su piel.
Cuándo llamarnos
Llámenos si nota:
- Manchas de piel nuevas, oscuras, gruesas o aterciopeladas
- Manchas que se extienden rápido o aparecen en lugares poco comunes
- Cambios en la piel junto con pérdida de peso que no puede explicar
- Picazón, dolor u otros síntomas nuevos en la zona
Vale la pena que estos cambios sean evaluados, ya que la piel puede ser una pista sobre su salud en general.
Preguntas comunes
¿Es peligrosa la acantosis pigmentaria por sí sola?
El cambio en la piel en sí suele ser inofensivo y no duele. Lo más importante es averiguar qué lo está causando, porque puede señalar una afección de salud como la resistencia a la insulina o la diabetes que vale la pena tratar.
¿Desaparecerán las manchas oscuras?
A menudo se desvanecen o se aclaran una vez que se trata la causa subyacente, por ejemplo, con el control del peso o un mejor control del azúcar en la sangre. Los tratamientos para la piel también pueden ayudar a mejorar el color y la textura, pero los resultados toman tiempo.
¿Puedo quitar las manchas frotando o con blanqueadores?
No. Frotar o usar productos fuertes no las quitará y puede irritar su piel. Tratar la causa y usar los productos que recomendamos es el camino más seguro.
Co to jest
Rogowacenie ciemne to choroba skóry, która powoduje, że jeden lub więcej obszarów skóry ciemnieje i grubieje. Skóra często jest miękka w dotyku, jak aksamit. Zwykle pojawia się w fałdach ciała, takich jak szyja, pachy i pachwiny.
To nie jest wysypka, infekcja ani coś, czym można się zarazić od innej osoby. Częściej jest to oznaka, że w organizmie dzieje się coś innego, co warto sprawdzić.
Co to powoduje
U wielu osób rogowacenie ciemne jest związane z insulinoopornością. Insulina to hormon, który pomaga organizmowi wykorzystywać cukier. Gdy organizm ma trudności z dobrym wykorzystaniem insuliny, może pojawić się ta zmiana skórna. Z tego powodu rogowacenie ciemne często wiąże się z wagą powyżej zdrowego poziomu oraz z cukrzycą typu 2. Może też być wczesnym sygnałem ostrzegawczym stanu przedcukrzycowego.
Inne możliwe przyczyny to:
- Choroby hormonów i gruczołów, takie jak choroba tarczycy lub zespół policystycznych jajników (PCOS)
- Niektóre leki, takie jak część sterydów lub tabletki antykoncepcyjne
- Czynniki genetyczne występujące w rodzinie
- Rzadko nowotwór wewnętrzny (ta przyczyna jest rzadka)
Co możesz zauważyć
- Ciemne plamy na skórze, często w kolorze od brązowego do czarnego
- Skóra, która jest grubsza w dotyku niż skóra wokół niej
- Miękka, aksamitna powierzchnia
- Plamy najczęściej w fałdach szyi i pod pachami, ale mogą też pojawić się w pachwinach, na łokciach lub kolanach, na dłoniach, na wargach lub wokół oczu
- Brodawki skórne w tych samych okolicach
Plamy zwykle narastają powoli. Szybkie zmiany, niewyjaśniona utrata wagi lub plamy w nietypowych miejscach warto zgłosić nam od razu.
Jak to rozpoznajemy i leczymy
Dermatolog zazwyczaj może rozpoznać rogowacenie ciemne, po prostu patrząc na skórę. W rzadkich przypadkach można pobrać małą próbkę skóry (biopsję). Jeśli przyczyna nie jest jasna, możemy zlecić badania krwi, takie jak sprawdzenie poziomu cukru lub insuliny, albo skierować cię do lekarza pierwszego kontaktu.
Leczenie skupia się na przyczynie. U wielu osób skóra się oczyszcza lub blednie, gdy leczona jest choroba podstawowa. Na przykład osiągnięcie zdrowszej wagi lub lepsza kontrola poziomu cukru we krwi może pomóc. Jeśli przyczyną wydaje się być lek, lekarz może go przejrzeć.
Aby poprawić wygląd i strukturę samej skóry, możemy zaproponować leczenie miejscowe, takie jak kremy z mocznikiem, retinoidem lub kwasem salicylowym. Inne opcje mogą obejmować peelingi chemiczne. Porozmawiamy z tobą o tym, co pasuje do twojej skóry i twoich celów.
Pielęgnacja skóry w domu
- Stosuj się do planu, który twój zespół opieki przekazał ci w sprawie powiązanej choroby, takiej jak kontrola poziomu cukru we krwi.
- Staraj się o zrównoważone odżywianie i regularną aktywność, co może pomóc w insulinooporności.
- Używaj wszelkich przepisanych kremów dokładnie według zaleceń.
- Utrzymuj fałdy skórne w czystości i suchości.
- Bądź delikatny. Mocne szorowanie nie usunie plam i może podrażnić skórę.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas, jeśli zauważysz:
- Nowe ciemne, grube lub aksamitne plamy na skórze
- Plamy, które szybko się rozprzestrzeniają lub pojawiają się w nietypowych miejscach
- Zmiany skórne wraz z niewyjaśnioną utratą wagi
- Swędzenie, ból lub inne nowe objawy w danym miejscu
Warto, aby te zmiany zostały ocenione, ponieważ skóra może być wskazówką dotyczącą ogólnego stanu zdrowia.
Najczęstsze pytania
Czy rogowacenie ciemne samo w sobie jest niebezpieczne?
Sama zmiana skórna jest zwykle nieszkodliwa i nie boli. Najważniejsze jest ustalenie, co ją powoduje, ponieważ może wskazywać na chorobę, taką jak insulinooporność lub cukrzyca, którą warto leczyć.
Czy ciemne plamy znikną?
Często bledną lub znikają, gdy leczona jest przyczyna podstawowa, na przykład poprzez kontrolę wagi lub lepszą kontrolę poziomu cukru we krwi. Leczenie skóry również może pomóc poprawić kolor i strukturę, ale efekty wymagają czasu.
Czy mogę usunąć plamy przez szorowanie lub wybielanie?
Nie. Szorowanie lub używanie ostrych produktów ich nie usunie i może podrażnić skórę. Leczenie przyczyny i stosowanie produktów, które zalecamy, to bezpieczniejsza droga.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry