Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry
Skin Abscess
A skin abscess is a painful, swollen pocket of pus under the skin, usually from a bacterial infection, that often needs to be drained.
Absceso de piel
Un absceso de piel es una bolsa de pus dolorosa e hinchada debajo de la piel, por lo general causada por una infección bacteriana, que a menudo necesita drenarse.
Ropień skóry
Ropień skóry to bolesna, obrzęknięta kieszonka ropy pod skórą, zwykle spowodowana infekcją bakteryjną, którą często trzeba opróżnić (zdrenować).
Scan to open this page on your phoneEscanee para abrir esta página en su teléfonoZeskanuj, aby otworzyć tę stronę w telefonie
dermpaper.com/demo/conditions/abscess
Esta traducción al español es un borrador automático y está pendiente de revisión profesional. Ante cualquier duda, hable con su proveedor.
To tłumaczenie na język polski jest automatycznym szkicem i oczekuje na profesjonalną weryfikację. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim lekarzem.
A skin abscess (sometimes called a boil) is a tender, swollen pocket of pus under the skin. Most are caused by a bacterial infection. The good news is that abscesses are common and usually treatable.
What it is
An abscess is a buildup of pus in or on the skin. It forms when an infection causes pus to collect in one spot. A boil is a type of skin abscess that affects a group of hair follicles and the skin around them.
- The lump is often hot, red, swollen, and painful.
- It may feel firm at first, then soft as pus builds up inside.
What causes it
Most skin abscesses are caused by bacteria, most often Staphylococcus aureus (often called “staph”).
Bacteria can get in through a break in the skin, such as:
- A cut, scrape, or puncture wound.
- A hair follicle.
- An area around a foreign body, like a splinter.
What you might notice
Skin abscesses are usually easy to spot. You may notice:
- A red, raised, painful lump.
- Warmth, swelling, and tenderness in the area.
- Pus or fluid that may drain from the spot.
- In some cases, fever or chills.
How we diagnose and treat it
We can usually diagnose an abscess by looking at and gently examining the skin.
The main treatment is to drain the abscess (called incision and drainage):
- We numb the area, then make a small opening so the pus can drain out.
- Sometimes a small strip of gauze is placed in the space to keep it open and help it keep draining.
- Do not try to cut, pop, or squeeze the abscess at home. This can push the infection deeper or spread it.
You may also need antibiotics by mouth to help control the infection, depending on your abscess.
Caring for your skin at home
- Apply a warm, moist compress to the area. This can help the abscess drain and heal.
- Keep the area clean.
- Follow our instructions for changing any dressing or packing.
- Do not push or squeeze the abscess, and do not try to open it yourself.
- Wash your hands well before and after touching the area.
When to call us
Call us or seek care right away if you notice signs that the infection may be spreading. These include:
- Fever or chills.
- Spreading or increasing redness, or red streaks coming out from the sore.
- A large, growing buildup of fluid or worsening pain.
- An abscess on your spine or the middle of your face.
- A boil or abscess that lasts longer than a week, or that keeps coming back.
Common questions
Can I just pop it at home? No. Squeezing or cutting an abscess yourself can push the infection deeper and make it worse. Let us drain it safely.
Will I need antibiotics? Sometimes. Many abscesses are treated mainly by draining them, but we may also prescribe antibiotics depending on your situation.
Why did I get an abscess? Most are caused by bacteria, like staph, getting in through a break in the skin such as a cut, scrape, or hair follicle.
Un absceso de piel (a veces llamado forúnculo o “nacido”) es una bolsa de pus sensible e hinchada debajo de la piel. La mayoría son causados por una infección bacteriana. La buena noticia es que los abscesos son comunes y por lo general se pueden tratar.
Qué es
Un absceso es una acumulación de pus en o sobre la piel. Se forma cuando una infección hace que el pus se junte en un solo lugar. Un forúnculo es un tipo de absceso de piel que afecta un grupo de folículos pilosos y la piel a su alrededor.
- El bulto suele estar caliente, rojo, hinchado y doloroso.
- Puede sentirse firme al principio y luego blando cuando se acumula pus por dentro.
Qué lo causa
La mayoría de los abscesos de piel son causados por bacterias, con mayor frecuencia Staphylococcus aureus (a menudo llamado “estafilococo”).
Las bacterias pueden entrar por una abertura en la piel, como:
- Una cortada, raspón o herida punzante.
- Un folículo piloso.
- Un área alrededor de un cuerpo extraño, como una astilla.
Qué podría notar
Los abscesos de piel suelen ser fáciles de ver. Usted puede notar:
- Un bulto rojo, elevado y doloroso.
- Calor, hinchazón y sensibilidad en el área.
- Pus o líquido que puede drenar del lugar.
- En algunos casos, fiebre o escalofríos.
Cómo lo diagnosticamos y tratamos
Por lo general podemos diagnosticar un absceso al mirar y examinar suavemente la piel.
El tratamiento principal es drenar el absceso (llamado incisión y drenaje):
- Adormecemos el área y luego hacemos una pequeña abertura para que el pus pueda salir.
- A veces se coloca una tira pequeña de gasa en el espacio para mantenerlo abierto y ayudar a que siga drenando.
- No intente cortar, reventar ni apretar el absceso en casa. Esto puede empujar la infección más adentro o hacer que se extienda.
También puede necesitar antibióticos por la boca para ayudar a controlar la infección, según su absceso.
Cómo cuidar su piel en casa
- Aplique una compresa tibia y húmeda en el área. Esto puede ayudar a que el absceso drene y sane.
- Mantenga el área limpia.
- Siga nuestras indicaciones para cambiar cualquier vendaje o gasa.
- No empuje ni apriete el absceso, y no intente abrirlo usted mismo.
- Lávese bien las manos antes y después de tocar el área.
Cuándo llamarnos
Llámenos o busque atención de inmediato si nota señales de que la infección se puede estar extendiendo. Estas incluyen:
- Fiebre o escalofríos.
- Enrojecimiento que se extiende o aumenta, o líneas rojas que salen de la llaga.
- Una acumulación grande y creciente de líquido o dolor que empeora.
- Un absceso en la columna o en el centro de la cara.
- Un forúnculo o absceso que dura más de una semana, o que sigue regresando.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reventarlo en casa? No. Apretar o cortar un absceso usted mismo puede empujar la infección más adentro y empeorarla. Déjenos drenarlo de forma segura.
¿Necesitaré antibióticos? A veces. Muchos abscesos se tratan principalmente drenándolos, pero podemos recetar antibióticos según su situación.
¿Por qué me salió un absceso? La mayoría son causados por bacterias, como el estafilococo, que entran por una abertura en la piel como una cortada, un raspón o un folículo piloso.
Ropień skóry (czasem nazywany czyrakiem) to tkliwa, obrzęknięta kieszonka ropy pod skórą. Większość z nich jest spowodowana infekcją bakteryjną. Dobra wiadomość jest taka, że ropnie są częste i zwykle można je leczyć.
Co to jest
Ropień to nagromadzenie ropy w skórze lub na niej. Powstaje, gdy infekcja powoduje, że ropa zbiera się w jednym miejscu. Czyrak to rodzaj ropnia skóry, który obejmuje grupę mieszków włosowych i otaczającą je skórę.
- Guzek jest często gorący, czerwony, obrzęknięty i bolesny.
- Na początku może być twardy, a później miękki, gdy w środku zbiera się ropa.
Co go powoduje
Większość ropni skóry jest spowodowana przez bakterie, najczęściej Staphylococcus aureus (często nazywany “gronkowcem”).
Bakterie mogą dostać się przez przerwanie skóry, takie jak:
- Skaleczenie, otarcie lub rana kłuta.
- Mieszek włosowy.
- Okolica wokół ciała obcego, na przykład drzazgi.
Co możesz zauważyć
Ropnie skóry zwykle łatwo zauważyć. Możesz zauważyć:
- Czerwony, uniesiony, bolesny guzek.
- Ciepło, obrzęk i tkliwość w danym miejscu.
- Ropę lub płyn, który może wyciekać z tego miejsca.
- W niektórych przypadkach gorączkę lub dreszcze.
Jak to rozpoznajemy i leczymy
Zwykle możemy rozpoznać ropień, oglądając i delikatnie badając skórę.
Głównym leczeniem jest opróżnienie ropnia (nazywane nacięciem i drenażem):
- Znieczulamy okolicę, a następnie robimy małe nacięcie, aby ropa mogła wypłynąć.
- Czasami w tym miejscu umieszcza się mały pasek gazy, aby utrzymać je otwarte i pomóc w dalszym drenażu.
- Nie próbuj nacinać, przebijać ani wyciskać ropnia w domu. Może to wepchnąć infekcję głębiej lub spowodować jej rozprzestrzenienie.
Możesz również potrzebować antybiotyków doustnych, aby pomóc opanować infekcję, w zależności od ropnia.
Pielęgnacja skóry w domu
- Przykładaj ciepły, wilgotny okład do tego miejsca. Może to pomóc ropniowi się opróżnić i zagoić.
- Utrzymuj okolicę w czystości.
- Postępuj zgodnie z naszymi wskazówkami dotyczącymi zmiany opatrunku lub gazy.
- Nie naciskaj ani nie wyciskaj ropnia i nie próbuj otwierać go samodzielnie.
- Dokładnie myj ręce przed i po dotykaniu tego miejsca.
Kiedy do nas zadzwonić
Zadzwoń do nas lub szukaj pomocy od razu, jeśli zauważysz oznaki, że infekcja może się rozprzestrzeniać. Należą do nich:
- Gorączka lub dreszcze.
- Rozszerzające się lub narastające zaczerwienienie albo czerwone smugi odchodzące od rany.
- Duże, narastające nagromadzenie płynu lub nasilający się ból.
- Ropień na kręgosłupie lub na środku twarzy.
- Czyrak lub ropień, który utrzymuje się dłużej niż tydzień lub ciągle nawraca.
Częste pytania
Czy mogę przebić go w domu? Nie. Wyciskanie lub nacinanie ropnia samodzielnie może wepchnąć infekcję głębiej i pogorszyć stan. Pozwól nam bezpiecznie go opróżnić.
Czy będę potrzebować antybiotyków? Czasami. Wiele ropni leczy się głównie przez ich opróżnienie, ale możemy też przepisać antybiotyki w zależności od sytuacji.
Dlaczego pojawił się u mnie ropień? Większość jest spowodowana przez bakterie, takie jak gronkowiec, które dostają się przez przerwanie skóry, na przykład skaleczenie, otarcie lub mieszek włosowy.
Questions about your skin?¿Preguntas sobre su piel?Masz pytania o swoją skórę?
We're here to help.Estamos aquí para ayudar.Jesteśmy tu, aby pomóc.
Book onlineReservar en líneaUmów online← Back to allVolver aPowrót do: Medical ConditionsAfecciones médicasSchorzenia skóry